30 raz - Happysad перевод на немецкий

30 raz

Odchodzisz już 30-sty raz
30-sty raz zabierasz psa
W kuchni nie pachnie już smażonym jajkiem
Chyba naprawdę mało cię znam

Na szafce tu obok przy drzwiach
Niedokończona paczka fajek
Nasze radio wciąż gra
A ty odchodzisz 30-sty raz

Ale nie jest źle
Przecież wiem, że i tak kochasz mnie
Wszak i ja kocham ciebie i tak

Odchodzisz już 30-sty raz
30-sty raz zostaję sam
Ale nie krzyczysz, nie płaczesz, nie trzaskasz drzwiami
Nawet nie przewracasz oczami

Ale nie jest źle
Przecież wiem, że i tak kochasz mnie
Wszak i ja kocham ciebie i tak

Niezapłacony prąd i gaz
Wyczerpany zapas miodu
Kto temu winien wszystkiemu
No kto, jak nie ja?

Ale proszę cię wróć do mnie
Ale proszę cię wróć do mnie
Ale proszę cię wróć do mnie

Ale proszę cię wróć do mnie 30-sty raz

30 Mal

Du gehst schon zum 30. Mal
Zum 30. Mal nimmst du den Hund mit
In der Küche riecht es nicht mehr nach Spiegelei
Ich glaube, ich kenne dich wirklich kaum

Auf dem Schrank hier neben der Tür
Eine angefangene Schachtel Kippen
Unser Radio spielt immer noch
Und du gehst zum 30. Mal

Aber es ist nicht schlimm
Ich weiß ja, dass du mich trotzdem liebst
Schließlich liebe ich dich ja auch trotzdem

Du gehst schon zum 30. Mal
Zum 30. Mal bleibe ich allein
Aber du schreist nicht, weinst nicht, schlägst nicht mit der Tür
Verdrehst nicht einmal die Augen

Aber es ist nicht schlimm
Ich weiß ja, dass du mich trotzdem liebst
Schließlich liebe ich dich ja auch trotzdem

Unbezahlter Strom und Gas
Der Honigvorrat ist aufgebraucht
Wer ist an all dem schuld
Na wer, wenn nicht ich?

Aber bitte komm zu mir zurück
Aber bitte komm zu mir zurück
Aber bitte komm zu mir zurück

Aber bitte komm zum 30. Mal zu mir zurück