Текст и перевод песни Happysad - Jak Dawniej

Jak Dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Nie czułem się źle
Gdy obudziły mnie ptaki
To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze
A dobre miny mi, dobre miny już nie wychodzą jak dawniej

Jak dawniej
Jak dawniej

Gdy obiecaliśmy sobie
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Jak dawniej
Jak dawniej

Jeszcze
Nigdy tak jak dziś
Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem
A dziś
Dziś tak trywialnie brzmi
No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć, jak dawniej

Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi, że parzy, a każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy i nie będzie znaczyć nic jak tego dnia

Gdy obiecaliśmy sobie
Że nie będziemy słuchać tych co mówią, że we dwoje
Że we dwoje, we dwoje
Nie wygramy żadnej z wojen
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień
Że na dwoje, na dwoje
Baba zawsze wróży ogień

Jak dawniej
Jak dawniej

Back to The Past

Still
Never felt as bad as I do today
When the birds woke me up
It's just as if I had the last life in a wicked game
And my good attitude is just not cutting it anymore
Like before

Like before
Like before

When we promised each other
To keep going no matter what
Through the beaches full of hot glass
And it doesn't matter if it bleeds, if it burns and every single stranger
Means nothing and will mean nothing like that day

Like before
Like before

Still
Never as today
A small drop of blood never became an ocean in a moment
And today
Today it sounds so bad
Because today I just don't want to live anymore like before

To keep going no matter what
Through the beaches full of hot glass
And it doesn't matter if it bleeds, if it burns and every single stranger
Means nothing and will mean nothing like that day

When we promised each other
That we won't listen to those who say that together
That together, together
We won't win any war
That together, together
A woman always heralds fire
That together, together
A woman always heralds fire

Like before
Like before