Jałowiec - Happysad перевод на немецкий

Jałowiec

Upadły wszystkie rządy
Wyginęły niemrawe koalicje
Śmiercią naturalną zeszły wojsko i policja
Stoi twardo na nogach
Kulawy dotąd system edukacji
Pręży się i szczerzy
Do kwitnącej wkoło demokracji
Nikt nikogo nie goni
Nie krzyczy nikt już więcej i więcej
Stoimy jacyś niespokojni
Pocą się i drżą nasze ręce

Bo człowiek nie jest taki
Co by siedział w cieniu
Chciałby się buntować

No ale nie ma przeciw czemu

Nikomu już nie w głowie
Sny o płonącym Babilonie
Dzieci rewolucji dawno już sypiają spokojnie
Nikomu niepotrzebne
Wojny o pokój ochrzczone sakramentem
Czary mary i przekleństwa
Gilotyny, wentyle bezpieczeństwa
Słońce świeci wysoko
Kwiaty zapomniały już smak kwaśnego deszczu

Jednak my mamy oczy otwarte szeroko
Dla nas zawsze coś wisi w powietrzu

Bo człowiek nie jest taki

Co by siedział w cieniu
Chciałby się buntować
No ale nie ma przeciw czemu

Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Wokół nas
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Wokół nas
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat

Wacholder

Alle Regierungen sind gefallen
Die trägen Koalitionen sind ausgestorben
Armee und Polizei sind eines natürlichen Todes gestorben
Es steht fest auf seinen Beinen
Das bisher lahme Bildungssystem
Es reckt sich und grinst
Zur blühenden Demokratie ringsum
Niemand jagt niemanden
Niemand schreit mehr nach Mehr und Mehr
Wir stehen irgendwie unruhig da
Unsere Hände schwitzen und zittern

Denn der Mensch ist nicht so
Dass er im Schatten sitzen würde
Er möchte rebellieren

Aber es gibt nichts, wogegen

Niemandem kommen mehr in den Sinn
Träume vom brennenden Babylon
Die Kinder der Revolution schlafen längst ruhig
Niemand braucht mehr
Kriege für den Frieden, mit dem Sakrament getauft
Hokuspokus und Flüche
Guillotinen, Sicherheitsventile
Die Sonne scheint hoch
Die Blumen haben den Geschmack des sauren Regens vergessen

Doch wir haben die Augen weit offen
Für uns liegt immer etwas in der Luft

Denn der Mensch ist nicht so

Dass er im Schatten sitzen würde
Er möchte rebellieren
Aber es gibt nichts, wogegen

Welch schöne Welt
Welch schöne Welt
Welch schöne Welt
Um uns herum
Welch schöne Welt
Welch schöne Welt
Welch schöne Welt
Um uns herum
Welch schöne Welt
Welch schöne Welt
Welch schöne Welt