Текст и перевод песни Happysad - Jałowiec

Jałowiec

Upadły wszystkie rządy
Wyginęły niemrawe koalicje
Śmiercią naturalną zeszły wojsko i policja
Stoi twardo na nogach
Kulawy dotąd system edukacji
Pręży się i szczerzy
Do kwitnącej wkoło demokracji
Nikt nikogo nie goni
Nie krzyczy nikt już więcej i więcej
Stoimy jacyś niespokojni
Pocą się i drżą nasze ręce

Bo człowiek nie jest taki
Co by siedział w cieniu
Chciałby się buntować

No ale nie ma przeciw czemu

Nikomu już nie w głowie
Sny o płonącym Babilonie
Dzieci rewolucji dawno już sypiają spokojnie
Nikomu niepotrzebne
Wojny o pokój ochrzczone sakramentem
Czary mary i przekleństwa
Gilotyny, wentyle bezpieczeństwa
Słońce świeci wysoko
Kwiaty zapomniały już smak kwaśnego deszczu

Jednak my mamy oczy otwarte szeroko
Dla nas zawsze coś wisi w powietrzu

Bo człowiek nie jest taki

Co by siedział w cieniu
Chciałby się buntować
No ale nie ma przeciw czemu

Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Wokół nas
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Wokół nas
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat
Jaki piękny świat

Genévrier

Tous les gouvernements sont tombés
Les coalitions léthargiques ont disparu
L'armée et la police sont mortes de mort naturelle
Il se tient fermement debout
Le système éducatif autrefois boiteux
Se dresse et montre les dents
Vers la démocratie qui fleurit autour
Personne ne poursuit personne
Personne ne crie plus et plus
Nous sommes un peu nerveux
Nos mains transpirent et tremblent

Parce que l'homme n'est pas fait
Pour rester à l'ombre
Il voudrait se rebeller

Mais il n'y a rien contre quoi se rebeller

Personne n'a plus en tête
Des rêves de Babylone en flammes
Les enfants de la révolution dorment paisiblement depuis longtemps
Personne n'a besoin
De guerres pour la paix baptisées du sacrement
Charmes, sorts et malédictions
Guillotines, soupapes de sûreté
Le soleil brille haut
Les fleurs ont oublié le goût de la pluie acide

Mais nous avons les yeux grands ouverts
Pour nous, il y a toujours quelque chose qui plane dans l'air

Parce que l'homme n'est pas fait

Pour rester à l'ombre
Il voudrait se rebeller
Mais il n'y a rien contre quoi se rebeller

Quel beau monde
Quel beau monde
Quel beau monde
Autour de nous
Quel beau monde
Quel beau monde
Quel beau monde
Autour de nous
Quel beau monde
Quel beau monde
Quel beau monde