Jeszcze jeszcze - Happysad перевод на немецкий

Jeszcze jeszcze

Dzień który zaczął się marnie
I marnie skończy się
Może strułem się jabłkiem
Nie wyspałem
Może siedzi we mnie wczorajsze
A jeśli nie
Może ktoś zapewni
Jest dobrze jest dobrze jest

A może sama powiesz mi
Jak mam powiedzieć to tobie
Że już nie kocham cię nie chce
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze

Reszta chyba jest w porządku
Jak kiedyś
Kiedy pisaliśmy krwią
Że od końców naszych stóp
Po końce naszych dłoni
Do końca świata aż po grób
Że jakby coś - to nic

I może sama powiesz mi...
Jak mam powiedzieć to tobie
Że już nie kocham cię nie chce
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze

Noch mehr, noch mehr

Ein Tag, der mies begann
Und mies enden wird
Vielleicht hab ich mich mit einem Apfel vergiftet
Nicht ausgeschlafen
Vielleicht steckt das Gestern noch in mir
Und wenn nicht
Vielleicht versichert mir jemand
Es ist gut, es ist gut, es ist

Oder vielleicht sagst du mir selbst
Wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich nicht mehr liebe, nicht mehr will
Dass, wenn ich sehe, wie es ist
Mich keine Schauer mehr überkommen
Mir nicht mehr die Luft fehlt
Ich nicht mehr rufe: noch mehr, noch mehr, noch mehr

Der Rest ist wohl in Ordnung
Wie früher
Als wir mit Blut schrieben
Dass von unseren Fußspitzen
Bis zu unseren Fingerspitzen
Bis zum Ende der Welt, bis ins Grab
Dass, was auch käme – nichts

Und vielleicht sagst du mir selbst...
Wie ich es dir sagen soll
Dass ich dich nicht mehr liebe, nicht mehr will
Dass, wenn ich sehe, wie es ist
Mich keine Schauer mehr überkommen
Mir nicht mehr die Luft fehlt
Ich nicht mehr rufe: noch mehr, noch mehr, noch mehr