Текст и перевод песни Happysad - Jeszcze jeszcze

Jeszcze jeszcze

Dzień który zaczął się marnie
I marnie skończy się
Może strułem się jabłkiem
Nie wyspałem
Może siedzi we mnie wczorajsze
A jeśli nie
Może ktoś zapewni
Jest dobrze jest dobrze jest

A może sama powiesz mi
Jak mam powiedzieć to tobie
Że już nie kocham cię nie chce
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze

Reszta chyba jest w porządku
Jak kiedyś
Kiedy pisaliśmy krwią
Że od końców naszych stóp
Po końce naszych dłoni
Do końca świata aż po grób
Że jakby coś - to nic

I może sama powiesz mi...
Jak mam powiedzieć to tobie
Że już nie kocham cię nie chce
Że kiedy patrzę na to jak jest
Już nie przechodzą mnie dreszcze
Już nie brakuje mi powietrza
Już nie wołam jeszcze, jeszcze, jeszcze

Encore, encore

Le jour qui a commencé mal
Et se terminera mal
Peut-être que j'ai été empoisonné par une pomme
Je n'ai pas assez dormi
Peut-être que hier reste en moi
Et si ce n'est pas le cas
Peut-être que quelqu'un te le dira
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Ou peut-être que tu me diras toi-même
Comment te dire tout cela
Que je ne t'aime plus, je ne veux plus
Quand je regarde ce qu'il en est
Je n'ai plus de frissons
Je n'ai plus besoin d'air
Je ne crie plus encore, encore, encore

Le reste semble aller bien
Comme avant
Quand on écrivait avec du sang
Que du bout de nos pieds
Jusqu'au bout de nos mains
Jusqu'à la fin du monde et jusqu'à la tombe
Que si jamais - alors rien

Et peut-être que tu me diras toi-même...
Comment te dire tout cela
Que je ne t'aime plus, je ne veux plus
Quand je regarde ce qu'il en est
Je n'ai plus de frissons
Je n'ai plus besoin d'air
Je ne crie plus encore, encore, encore