Kostuchna - Happysad перевод на немецкий

Kostuchna

I już do ciebie biegnę ile w płucach mam sił
Chociaż patrzę przed siebie i nie widzę nic
Chociaż nade mną tłusta, parna noc
Mocniej wytężam oczy i wydłużam krok

I już się modlę do spadających gwiazd
Bo mi brakuje ciepła twych rozchylonych warg
I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła i jak nic
W każdej z chwil może zmienić się w pył

I jeszcze tylko skrótem przez spalony las
Przez rozczochrane łąki i zatruty staw
Ręką rozganiam ciemność, oczami pruję mrok
Ledwo dotykam ziemi, ledwo co czuję ją

I już się modlę do spadających gwiazd
Bo mi brakuje ciepła twych rozchylonych warg
I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła i jak nic
W każdej z chwil może zmienić się w pył (oh oh...)

I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła i jak nic
W każdej z chwil może zmienić się w pył

I tylko nie wiem czy mi starczy sił
Bo serce mam ze szkła
A kostucha czarnucha zagradza drogę mi
Kostucha czarnucha zagradza drogę...

Die Knöcherne

Und schon renne ich zu dir, was meine Lungen hergeben
Obwohl ich vor mich schaue und nichts sehe
Obwohl über mir eine dicke, schwüle Nacht liegt
Strenge ich meine Augen mehr an und mache längere Schritte

Und schon bete ich zu den Sternschnuppen
Denn mir fehlt die Wärme deiner geöffneten Lippen
Ich weiß nur nicht, ob meine Kraft reicht
Denn mein Herz ist aus Glas und leicht
Kann es jeden Augenblick zu Staub zerfallen

Und nur noch die Abkürzung durch den verbrannten Wald
Durch zerzauste Wiesen und den vergifteten Teich
Mit der Hand verscheuche ich die Dunkelheit, mit den Augen durchdringe ich die Finsternis
Ich berühre kaum den Boden, fühle ihn kaum

Und schon bete ich zu den Sternschnuppen
Denn mir fehlt die Wärme deiner geöffneten Lippen
Ich weiß nur nicht, ob meine Kraft reicht
Denn mein Herz ist aus Glas und leicht
Kann es jeden Augenblick zu Staub zerfallen (oh oh...)

Ich weiß nur nicht, ob meine Kraft reicht
Denn mein Herz ist aus Glas und leicht
Kann es jeden Augenblick zu Staub zerfallen

Ich weiß nur nicht, ob meine Kraft reicht
Denn mein Herz ist aus Glas
Aber die dunkle Knöcherne versperrt mir den Weg
Die dunkle Knöcherne versperrt den Weg...