Текст и перевод песни Happysad - Most na Krzywej

Most na Krzywej

Bridge on the Curve

Wiem

I know

Pewnie spytacie: Czemu to zrobiłem?

You'll ask me: Why did I do it?

Czemu znów jestem tu?

Why am I back here again?

Czemu w pół drogi zawróciłem?

Why did I turn around halfway?

Jak nic, nie powinno mnie tu być

I should not be here obviously

Wiem

I know

Zrobiłem tych parę głupstw

I did those few stupid things

Ale parę głupstw powinno być wybaczone

But a few stupid things should be forgiven

Rano usłyszałem głos

I heard a voice in the morning

"Nie jesteś tym który powinien tu być"

"You're not the one who should be here"

Więc wyruszyłem

So I set off

Wiem

I know

Pewnie spytacie: Czemu to zrobiłem?

You'll ask me: Why did I do it?

Czy odebrało rozum mi?

Have I lost my mind?

Czemu do zimnej, czarnej rzeki skoczyłem

Why did I jump into the cold, black river

W taki cudowny świt?

On such a beautiful dawn?

Wiem

I know

Zrobiłem tych parę głupstw

I did those few stupid things

Ale parę głupstw powinno być wybaczone

But a few stupid things should be forgiven

Ale powiedziała mi

But she told me

Nie jestem tym, który powinien z nią być

I'm not the one who should be with her

Więc skoczyłem

So I jumped

Święty Piotrze

Saint Peter

Pewnie spytasz czemu to zrobiłem?

You'll ask me: Why did I do it?

Czemu stoję tu?

Why am I standing here?

Czemu targnąłem się z mostu na Krzywej

Why did I jump from the bridge on the Curve

W czarny, szalony nurt?

Into the black, crazy river?

Wiem

I know

Zrobiłem tych parę głupstw

I did those few stupid things

Ale parę głupstw powinno być wybaczone

But a few stupid things should be forgiven

Na Boga, wiem

My God, I know

Nie jestem tym, który powinien tu być

I'm not the one who should be here

Czy mnie rozumiesz?

Do you understand?

Ta cisza to za dużo dla mego serca

This silence is too much for my heart

Moje serce nie może dłużej tak stać

My heart can't stand it any longer

Nagle święty Piotr się budzi

Suddenly Saint Peter wakes up

Wstaje, podnosi ręce prosto do nieba

He stands up and raises his hands straight to the sky

Do diabła, wiem

Damn it, I know