Manewry szczęścia - Happysad перевод на немецкий

Manewry szczęścia

Zupełnie między nami powiedz mi
Że gdybyśmy mieli zbawiać świat
Pewnie zostalibyśmy sami
A tak
Że nie chodzi nam o nic
No może tylko o ciepłe strumienie powietrza
Przekazywane z ust do ust
Jak istota człowieczeństwa

To wtedy ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Zupełnie między nami powiedz mi
Co zrobiłabyś gdybyśmy wreszcie
Zostali sami
A tak
Żyjemy w koszarach
Jesteśmy celem w grze zwanej manewrami szczęścia
W której my
Versus reszta społeczeństwa
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś
Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś

Pamiętam
Ruszały się firanki
I wszystko wokół (Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś)
W zasadzie nieruchomo stały tylko okna i drzwi
(Ty i ja i zawsze jeszcze ktoś)

Ho ho
Ho ho ho
Ho ho
Ho ho ho

Glücksmanöver

Ganz unter uns, sag mir
Dass wenn wir die Welt retten müssten
Wir wahrscheinlich allein blieben
Aber so
Dass es uns um nichts geht
Na ja, vielleicht nur um warme Luftströme
Von Mund zu Mund weitergegeben
Wie das Wesen der Menschlichkeit

Dann du und ich und immer noch jemand
Du und ich und immer noch jemand

Ganz unter uns, sag mir
Was du tun würdest, wenn wir endlich
allein wären
Aber so
Leben wir in Kasernen
Sind wir das Ziel in einem Spiel namens Glücksmanöver
In dem wir
Gegen den Rest der Gesellschaft
Du und ich und immer noch jemand
Du und ich und immer noch jemand

Du und ich und immer noch jemand
Du und ich und immer noch jemand
Du und ich und immer noch jemand
Du und ich und immer noch jemand

Ich erinnere mich
Die Vorhänge bewegten sich
Und alles ringsum (Du und ich und immer noch jemand)
Im Grunde standen nur die Fenster und Türen unbeweglich
(Du und ich und immer noch jemand)

Ho ho
Ho ho ho
Ho ho
Ho ho ho