Mów Mi Dobrze - Happysad перевод на немецкий

Mów Mi Dobrze

Mów mi dobrze, dobrze mi mów
Łaskocz czule warkoczem ciepłych słów
Wilgotnym szeptem przytul mnie
I mów mi dobrze, nie mów mi źle

Rozłóż przede mną księgę zaklęć i wróżb
Okutą w obwolutę Twoich ramion i ud
I czaruj we mnie, na ołtarz duszę złóż
I w dusznym kącie rzuć na mnie urok swój

I niech utonę w gorących wodach mórz
Cichych westchnień wyssanych z twoich ust
I mów mi dobrze językiem jakim chcesz
Mów mi dobrze, tylko nie mów mi źle

Bo ja na złe
Bo ja na złe reaguje źle
I kurczę się, w sobie zamykam
I kurczę się, w sobie zamykam

Bo ja na złe
Bo ja na złe reaguje źle
I kurczę się, w sobie zamykam
I kurczę się, w sobie zamykam

Bo ja na złe reaguje źle
I kurczę się, w sobie zamykam

Bo ja na złe reaguje źle
I kurczę się, w sobie zamykam

Mów mi dobrze, dobrze mi mów
Mów mi dobrze, dobrze mi mów
Mów mi dobrze, mów dobrze mi
Mów mi dobrze, albo nie mów nic

Sag Mir Gutes

Sag mir Gutes, sag mir Gutes
Kitzle mich zärtlich mit dem Zopf warmer Worte
Mit feuchtem Flüstern umarme mich
Und sag mir Gutes, sag mir nichts Schlechtes

Breite vor mir das Buch der Zaubersprüche und Weissagungen aus
Gebunden in den Umschlag deiner Arme und Schenkel
Und zaubere in mir, lege die Seele auf den Altar
Und in einer schwülen Ecke, wirf deinen Bann auf mich

Und lass mich ertrinken in den heißen Wassern der Meere
Stiller Seufzer, gesogen aus deinem Mund
Und sag mir Gutes, in welcher Sprache du willst
Sag mir Gutes, nur sag mir nichts Schlechtes

Denn ich auf Schlechtes
Denn ich auf Schlechtes reagiere schlecht
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir

Denn ich auf Schlechtes
Denn ich auf Schlechtes reagiere schlecht
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir

Denn ich auf Schlechtes reagiere schlecht
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir

Denn ich auf Schlechtes reagiere schlecht
Und ich ziehe mich zusammen, verschließe mich in mir

Sag mir Gutes, sag mir Gutes
Sag mir Gutes, sag mir Gutes
Sag mir Gutes, sag mir Gutes
Sag mir Gutes, oder sag gar nichts