Nie Ma Nieba - Happysad перевод на немецкий

Nie Ma Nieba

Nie wiem
Nie jestem pewien
Nie wiem, czy spotkamy się w niebie

Nie wiem
Nie wiem
Nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie?
Czy spotkamy się w niebie?

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

A życie, jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg, nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach

Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No a serce to nie serce
To tylko kawał mięsa

No a życie, jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg, nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach

Es Gibt Keinen Himmel

Ich weiß nicht
Ich bin mir nicht sicher
Ich weiß nicht, ob wir uns im Himmel wiedersehen

Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ich bin mir nicht sicher
Werden wir uns im Himmel wiedersehen?
Werden wir uns im Himmel wiedersehen?

Nein, denn hier gibt es keinen Himmel
Es gibt nur einen Lichtspalt zwischen den Hochhäusern
Und das Herz ist kein Herz
Es ist nur ein Stück Fleisch

Und das Leben, was für ein Leben?
Eine unterbrochene Linie auf den Handflächen
Und Gott, es gibt keinen Gott!
Es gibt nur Kreuze am Straßenrand

Nein, denn hier gibt es keinen Himmel
Es gibt nur einen Lichtspalt zwischen den Hochhäusern
Nun, und das Herz ist kein Herz
Es ist nur ein Stück Fleisch

Nun, und das Leben, was für ein Leben?
Eine zerschnittene Linie auf den Handflächen
Und Gott, es gibt keinen Gott!
Es gibt nur Kreuze am Straßenrand