Текст и перевод песни Happysad - Nieprzygoda

Nieprzygoda

Reszka, znów wypadła reszka
A ja tak liczyłem na orzełka
Czy to nieprzygoda jedna wielka, losu szulerka?
Czy tak już będzie do zachodu słońca?

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Mówisz mi
że kiedy pada deszcz
Liście na drzewach rosną
Toż to bzdur stek!
Ja nie słyszałem gorszych odkąd zostałem sosną

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Sąsiedzi pozasłaniają okna
I odsuną się od ścian

Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Tylko nie mów mi że chcieć to móc
Bo ja chciałbym
By te wszystkie panie z reklam
Kiedyś przyszły do mnie
Gdy będę sam

Sąsiedzi pozasłaniają okna
No i odsuną się od ścian

Bo ja chciałbym móc nie musieć wierzyć
Że kiedyś to dostanę
Co mi się należy.

Misfortune

Tails, it's tails again
But I was so counting on heads
Isn't this one big misfortune, a cheat of fate?
Will it be like this till sunset?

Just don't tell me where there's a will, there's a way
Just don't tell me where there's a will, there's a way
Because I would like
For all those ladies from the commercials to come to me someday
When I'm alone

You are telling me
That when it rains
The leaves on the trees grow
That's a bunch of nonsense!
I haven't heard anything worse since I became a pine tree

Just don't tell me where there's a will, there's a way
Just don't tell me where there's a will, there's a way
Because I would like
For all those ladies from the commercials to come to me someday
When I'm alone

The neighbors will cover their windows
And they will move away from the walls

Just don't tell me where there's a will, there's a way
Just don't tell me where there's a will, there's a way
Because I would like
For all those ladies from the commercials
To come to me someday
When I'm alone

The neighbors will cover their windows
And they will move away from the walls

Because I would like to be able not to believe
That I will ever get
What I deserve.