Od kiedy ropą - Happysad перевод на немецкий

Od kiedy ropą

Od kiedy ropą goją się rany
Od kiedy na polany zielone wyszły barany
Motyle trotylem pachną jak nigdy
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem
Od kiedy wsie obrzeżone miną
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam

Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną
Od kiedy bombami pulchnieją stragany
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak, jakoś tak

Seitdem mit Öl

Seitdem mit Öl die Wunden heilen
Seitdem auf grüne Wiesen die Schafe gingen
Die Schmetterlinge nach TNT duften wie nie zuvor
Seitdem wir den Himmel auf der Nasenspitze haben

Fühlst du nicht, dass
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so

Seitdem der Tau mit Pulver funkelte
Seitdem die Erde kokett mit Schlamm glänzt
Seitdem die Dörfer mit Minen gesäumt sind
Seitdem wir wissen, dass diese Tage nicht schnell vergehen

Fühlst du nicht, dass
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so,
Wir uns näher sind

Seitdem der Frühling uns mit Krieg traf
Seitdem die Marktstände durch Bomben aufquellen
Seitdem unser Speichel nach Blei schmeckt
Seitdem mit Öl, mit Öl, mit Öl die Wunden heilen

Fühlst du nicht, dass
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so

Fühlst du nicht, dass
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so
Wir uns näher sind
Irgendwie so, irgendwie so