Od kiedy ropą - Happysad перевод на английский

Od kiedy ropą

Od kiedy ropą goją się rany
Od kiedy na polany zielone wyszły barany
Motyle trotylem pachną jak nigdy
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem
Od kiedy wsie obrzeżone miną
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam

Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną
Od kiedy bombami pulchnieją stragany
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak, jakoś tak

Since When Oil

Since when oil heals wounds
Since when sheep came out onto the green meadows
Butterflies smell like TNT as never before
Since when we have heaven on the tip of our nose

Don't you feel that
Somehow
We are closer to each other
Somehow

Since when dew sparkled with gunpowder
Since when earth shines seductively with mud
Since when villages are surrounded by landmines
Since when we know that these days will not pass quickly

Don't you feel that
Somehow
We are closer to each other
Somehow,
We are closer to each other

Since when spring shot us with war
Since when bombs fatten the market stalls
Since when our saliva tastes like lead
Since when oil, oil, oil heals wounds

Don't you feel that
Somehow
We are closer to each other
Somehow
We are closer to each other
Somehow

Don't you feel that
Somehow
We are closer to each other
Somehow
We are closer to each other
Somehow
We are closer to each other
Somehow, somehow