Od kiedy ropą - Happysad перевод на французский

Od kiedy ropą

Od kiedy ropą goją się rany
Od kiedy na polany zielone wyszły barany
Motyle trotylem pachną jak nigdy
Od kiedy niebiosa na czubku nosa mamy

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Od kiedy rosa zaiskrzyła prochem
Od kiedy ziemia zalotnie błyszczy błotem
Od kiedy wsie obrzeżone miną
Od kiedy wiemy że te dni prędko nie przepłyną

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak,
Do siebie bliżej nam

Od kiedy wiosna strzeliła nam wojną
Od kiedy bombami pulchnieją stragany
Od kiedy ślina nasza smakuje ołowiem
Od kiedy ropą, ropą, ropą goją się rany

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak

Czy nie czujesz że
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak
Do siebie bliżej nam
Jakoś tak, jakoś tak

Depuis que le pétrole

Depuis que le pétrole guérit les blessures
Depuis que les moutons sont sortis sur les prairies vertes
Les papillons sentent le TNT comme jamais
Depuis que le ciel est au bout de notre nez

Ne sens-tu pas que
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière

Depuis que la rosée a scintillé de poudre
Depuis que la terre brille de boue de manière séduisante
Depuis que les villages bordés ont disparu
Depuis que nous savons que ces jours ne passeront pas rapidement

Ne sens-tu pas que
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière,
Nous sommes plus proches l'un de l'autre

Depuis que le printemps nous a tiré dessus
Depuis que les étals sont remplis de bombes
Depuis que notre salive a le goût du plomb
Depuis que le pétrole, le pétrole, le pétrole guérit les blessures

Ne sens-tu pas que
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière

Ne sens-tu pas que
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière
Nous sommes plus proches l'un de l'autre
D'une certaine manière, d'une certaine manière