Pani K - Happysad перевод на немецкий

Pani K

A kiedy spokój spływa do oczu
Kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt
Kiedy ośleją łąki
W polu chwiejny mak
Do snu układa się cały świat
Zasłuchany w pieśń
O kołyszących się liściach

Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo (echo) niesie tak

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość, inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni samica psa

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni pani na K

Frau K

Und wenn Ruhe in die Augen fließt
Wenn am Horizont der Stadt schemenhafte Gestalt
Wenn die Wiesen verstummen
Im Feld der schwankende Mohn
Die ganze Welt legt sich schlafen
Lauschend dem Lied
Von sich wiegenden Blättern

Dann erwischt sie mich und packt mich beim Nacken
Ballt die Fäuste und wirft mich in den Sand
Ich schließe die Augen und rufe mit aller Kraft in die Welt
Und das hämische Echo (Echo) trägt es so weiter

Denn sie, sie hat verschiedene Namen
Manche nennen sie Liebe, andere verdammtes Sodbrennen
Denn sie, sie hat verschiedene Namen
Manche nennen sie Glück, unbegreiflich
Andere Hündin

Denn sie, sie hat verschiedene Namen
Manche nennen sie Liebe, andere verdammtes Sodbrennen
Denn sie, sie hat verschiedene Namen
Manche nennen sie Glück, unbegreiflich
Andere Frau K