Текст и перевод песни Happysad - Pani K

Pani K

A kiedy spokój spływa do oczu
Kiedy na horyzoncie miasta wątły kształt
Kiedy ośleją łąki
W polu chwiejny mak
Do snu układa się cały świat
Zasłuchany w pieśń
O kołyszących się liściach

Wtedy dopada mnie i łapie za kark
Zaciska pięści i rzuca na piach
Zamykam oczy i z całej siły wołam we świat
A złośliwe echo (echo) niesie tak

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość, inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni samica psa

Bo ona ona różne ma imiona
Jedni wołają ją miłość inni zgaga pieprzona
Bo ona ona imiona różne ma
Jedni wołają ją szczęście, niepojęte
Inni pani na K

Госпожа К

И когда спокойствие струится в глазах,
Когда на горизонте города — хрупкий силуэт,
Когда луга тускнеют,
В поле колышется мак,
Весь мир готовится ко сну,
Заслушавшись песней
О шелестящих листьях.

Тогда оно нападает на меня и хватает за шею,
Сжимает кулаки и бросает на песок,
Я закрываю глаза и изо всех сил кричу в мир,
А злорадное эхо (эхо) несёт так:

Ведь у неё, у неё разные имена,
Одни зовут её любовью, другие — чёртовой изжогой,
Ведь у неё, у неё разные имена,
Одни зовут её счастьем, непостижимым,
Другие — сукой.

Ведь у неё, у неё разные имена,
Одни зовут её любовью, другие — чёртовой изжогой,
Ведь у неё, у неё разные имена,
Одни зовут её счастьем, непостижимым,
Другие — госпожой на К.