Płytka Rzeka - Happysad перевод на немецкий

Płytka Rzeka

Nie mam słów, skończyły się
Wyschły mi na wiór w krtani
Nie mam słów, skończyły się
Tkwiły jak ten hak rybie w gardle

Rozmawiamy obrazkami
I umieramy od lekarstw
A miłość nas prowadzi prostą drogą w przepaść

Nie mam słów, skończyły się
Dmucham na wiatraka skrzydła
Nie mam słów, skończyły się
Jak ten Bóg, jak ta ojczyzna

Rozmawiamy obrazkami
I umieramy od lekarstw
A miłość nas prowadzi prostą drogą w przepaść
Rozmawiamy obrazkami
I umieramy od lekarstw
A miłość nas prowadzi płytką rzeką w przepaść

Nie mam słów, skończyły się
Wyschły mi na wirów w gardle
Nie mam słów, wyszły gdzieś
Szukam ich, ale na marne

Rozmawiamy obrazkami
I umieramy od lekarstw
A miłość nas prowadzi prostą drogą

Seichter Fluss

Mir fehlen die Worte, sie sind versiegt
Sie sind mir in der Kehle zu Staub vertrocknet
Mir fehlen die Worte, sie sind versiegt
Sie steckten wie ein Angelhaken im Hals

Wir unterhalten uns mit Bildern
Und wir sterben an Medikamenten
Und die Liebe führt uns geradewegs in den Abgrund

Mir fehlen die Worte, sie sind versiegt
Ich puste gegen die Flügel einer Windmühle
Mir fehlen die Worte, sie sind versiegt
Wie dieser Gott, wie diese Heimat

Wir unterhalten uns mit Bildern
Und wir sterben an Medikamenten
Und die Liebe führt uns geradewegs in den Abgrund
Wir unterhalten uns mit Bildern
Und wir sterben an Medikamenten
Und die Liebe führt uns einen seichten Fluss entlang in den Abgrund

Mir fehlen die Worte, sie sind versiegt
Sie sind mir im Hals zu Staub vertrocknet
Mir fehlen die Worte, sie sind irgendwohin gegangen
Ich suche sie, aber vergebens

Wir unterhalten uns mit Bildern
Und wir sterben an Medikamenten
Und die Liebe führt uns geradewegs