Sami sobie - Happysad перевод на немецкий

Sami sobie

Rzeczy martwe, one są straszne,
Prześcigają się w złośliwościach
Chcą narzucić porządek własny
Ale bardziej bezczelne to są te żywe
Zwierzęta, ptaki, krzaki, drzewa.
Wszystko mi śpiewa.

Sam sobie narysuj świat!
Coś nie podoba Ci się,
To sobie to zdrap!

No a ludzie to już osobny gatunek,
Oni zrobią ci dziurę w głowie,
A na szyi zaplączą sznurek,
Ale że ty i tego pojąc nie zdołam,
Teraz gdy nasz okręt tonie,
Ty stoisz po ich stronie, wołasz...

Sam sobie narysuj świat!
Coś nie podoba Ci się,
To sobie to zdrap!

Sam sobie narysuj świat!
Coś nie podoba Ci się,
To sobie to zdrap!

Sam sobie narysuj świat!
Coś nie podoba Ci się,
To sobie to zdrap! (To zdrap, To zdrap)

Auf uns allein gestellt

Tote Dinge, sie sind schrecklich,
Sie übertreffen sich gegenseitig in Bosheiten,
Wollen ihre eigene Ordnung aufzwingen,
Aber dreister sind die Lebenden:
Tiere, Vögel, Büsche, Bäume.
Alles singt mir zu.

Zeichne dir selbst die Welt!
Etwas gefällt dir nicht,
Dann kratz es dir weg!

Nun, und die Menschen sind eine eigene Art,
Sie bohren dir ein Loch in den Kopf,
Und um den Hals wickeln sie dir einen Strick,
Aber dass du auch... das kann ich nicht fassen,
Jetzt, wo unser Schiff sinkt,
Stehst du auf ihrer Seite, rufst...

Zeichne dir selbst die Welt!
Etwas gefällt dir nicht,
Dann kratz es dir weg!

Zeichne dir selbst die Welt!
Etwas gefällt dir nicht,
Dann kratz es dir weg!

Zeichne dir selbst die Welt!
Etwas gefällt dir nicht,
Dann kratz es dir weg! (Kratz es weg, Kratz es weg)