Słońce - Happysad перевод на немецкий

Słońce

I nie chodzi mi o wojnę
Nie to, że bucha ogień, a Ty spisz spokojnie
Nie to, że nie rusza Cię deszcz gumowych kul
Ni spacer drogą pośród minowych pól

No ale kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie

I nie chodzi mi o spokój
Nie to, że trzeszczą Ci brwi, kiedy wszystko wokół śpi
Nie to, że twe myśli daleko od mych rąk
Jak iskra nieboża pośród zakurzonych ksiąg, zakurzonych

No ale kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie

I kiedy mówisz do mnie słońce
Traktuję to co nieco opacznie
Ty jesteś jednym, a ja drugim końcem
Daleko nam do siebie strasznie
Daleko nam do siebie strasznie
Daleko nam do siebie strasznie

Sonne

Und es geht mir nicht um Krieg
Nicht, dass Feuer lodert, und du ruhig schläfst
Nicht, dass dich der Regen aus Gummikugeln nicht berührt
Und auch nicht der Spaziergang auf einem Weg durch Minenfelder

Aber wenn du zu mir Sonne sagst
Nehme ich das ein wenig verkehrt auf
Du bist das eine, und ich das andere Ende
Wir sind uns furchtbar fern

Und es geht mir nicht um Ruhe
Nicht, dass deine Brauen knistern, wenn alles ringsum schläft
Nicht, dass deine Gedanken weit weg von meinen Händen sind
Wie ein armseliger Funke zwischen staubigen Büchern, staubigen

Aber wenn du zu mir Sonne sagst
Nehme ich das ein wenig verkehrt auf
Du bist das eine, und ich das andere Ende
Wir sind uns furchtbar fern

Und wenn du zu mir Sonne sagst
Nehme ich das ein wenig verkehrt auf
Du bist das eine, und ich das andere Ende
Wir sind uns furchtbar fern
Wir sind uns furchtbar fern
Wir sind uns furchtbar fern