To miejsce na mapie - Happysad перевод на немецкий

To miejsce na mapie

Znasz to z opowieści mych
Te stare bramy, w które nie włazi nikt
Miejsca na których świat zdaje się oszczędzać
Te same zbrodni motywy, trochę różne narzędzia

Tu strach bokiem przemyka
Miedzy chwilą, a chwilą
Ciszy usta zatyka

Znasz to z gazet i z TV
Te same twarze, których nie trawi nic
Postacie których nie sposób nie spamiętać
Aż swędzi ręka to samo od lat tu pałęta się

Wstyd tu twarz swą zakrywa
Czerwoną jak wino
Między kolana łeb wpycha

Znasz to z mądrych starych ksiąg
Pieprzona duma, w sumie nie wiadomo skąd
Kochanie raz jeszcze przemyśl to
Zostajemy, przeczekamy czy uciekamy stąd

Tu strach bokiem przemyka
Miedzy chwilą, a chwilą
Ciszy usta zatyka
Tu wstyd twarz swą zakrywa
Czerwoną jak wino
Między kolana łeb wpycha
To miejsce na mapie
Tu gdzie kończy się papier
Gdzie farba się zmywa

Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa

Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa
Polska się nazywa

Dieser Ort auf der Karte

Du kennst das aus meinen Erzählungen
Diese alten Tore, in die niemand hineingeht
Orte, an denen die Welt zu sparen scheint
Dieselben Verbrechensmotive, nur leicht andere Werkzeuge

Hier schleicht die Angst seitwärts vorbei
Zwischen einem Moment und dem nächsten
Verschließt der Stille den Mund

Du kennst das aus Zeitungen und dem Fernsehen
Dieselben Gesichter, die niemand leiden kann
Gestalten, die man unmöglich vergessen kann
Die Hand juckt, dasselbe lungert hier seit Jahren herum

Hier verbirgt die Scham ihr Gesicht
Rot wie Wein
Stößt den Kopf zwischen die Knie

Du kennst das aus klugen alten Büchern
Verdammter Stolz, eigentlich weiß man nicht woher
Liebling, überleg es dir noch einmal
Bleiben wir, warten wir ab oder fliehen wir von hier

Hier schleicht die Angst seitwärts vorbei
Zwischen einem Moment und dem nächsten
Verschließt der Stille den Mund
Hier verbirgt die Scham ihr Gesicht
Rot wie Wein
Stößt den Kopf zwischen die Knie
Dieser Ort auf der Karte
Dort, wo das Papier endet
Wo die Farbe sich abwäscht

Polen nennt es sich
Polen nennt es sich
Polen nennt es sich
Polen nennt es sich

Polen nennt es sich
Polen nennt es sich
Polen nennt es sich
Polen nennt es sich