Z pamiętnika młodej zielarki - Happysad перевод на немецкий

Z pamiętnika młodej zielarki

Próbuję otworzyć oczy, huk rozlepianych powiek wiruje mi w głowie
Powietrze jakieś takie cięższe, chłepcę je chłepcę powoli na zewnątrz i do środka
Chyba już pójdę
Tyłek przymarzł mi do schodka
Pierwsza myśl: o Matko Boska
Druga myśl: o ja idiotka!

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty ajajajajajajaj

Już 4 rano, jak ten czas dziwnie leci
Jeszcze się Ziemia trochę przekręci i znowu zaświeci słońce
O jak mi niedobrze... jeszcze w głowie słyszę głosy,
Rozczochrane myśli, odklejone paznokcie, połamane włosy
Chyba już pójdę, a wcale mi się nie chce
Burdel w mej głowie jak w damskiej torebce...

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty... ajajajajajajaj

I znowu zamieszanie na chacie
I znowu zarzygane żółcią szmaty
Znowu tępa próba żyletki
Znowu wpierdol od taty... ajajajajajajaj

Aus dem Tagebuch einer jungen Kräuterfrau

Ich versuche, die Augen zu öffnen, das Geräusch der sich lösenden Lider wirbelt in meinem Kopf
Die Luft ist irgendwie schwerer, ich schlürfe sie gierig, schlürfe sie langsam ein und aus
Ich glaube, ich gehe jetzt
Mein Hintern ist an der Stufe festgefroren
Erster Gedanke: Oh Mutter Gottes
Zweiter Gedanke: Oh, ich Idiotin!

Und wieder Chaos zu Hause
Und wieder mit Galle vollgekotzte Lumpen
Wieder der stumpfe Versuch mit der Rasierklinge
Wieder Prügel vom Papa ajajajajajajaj

Schon 4 Uhr morgens, wie seltsam die Zeit vergeht
Die Erde dreht sich noch ein wenig weiter und die Sonne wird wieder scheinen
Oh, wie schlecht mir ist... immer noch höre ich Stimmen im Kopf,
Zerzauste Gedanken, abgebrochene Fingernägel, kaputte Haare
Ich glaube, ich gehe jetzt, aber ich will überhaupt nicht
Chaos in meinem Kopf wie in einer Damenhandtasche...

Und wieder Chaos zu Hause
Und wieder mit Galle vollgekotzte Lumpen
Wieder der stumpfe Versuch mit der Rasierklinge
Wieder Prügel vom Papa... ajajajajajajaj

Und wieder Chaos zu Hause
Und wieder mit Galle vollgekotzte Lumpen
Wieder der stumpfe Versuch mit der Rasierklinge
Wieder Prügel vom Papa... ajajajajajajaj