Текст и перевод песни Har Mar Superstar - Elephant Walk

Elephant Walk

Who rocked the boat and let all the water
Come a tumbelin' to the floor?
We're all in the mood for some movement
But our ankles are gettin' sore

Though we can't hold back
We must break loose
And keep the people rockin'
All night long

Lift it up please
Raise your knees
Because the elephant walk is on

Crane your neck and lower your head
And keep it swingin' from left to right
(Get on the floor)
Turn out your feet 45 degrees
And bend your knees till it's feelin' light
Har Mar

It's hard for me to identify normality or reality
In a world that is so full of surrealism is there a prism
My vision is dependent on to decide
Whether what I see is fantasy or fact
Let me tell you, I wonder

I saw a man on the other side of the dance floor
Gettin' down
He moved from left to right like I never seen before
As his head hung towards the ground

I said
What you call that dance young man some kinda glide?
He said, no, it's more like a walk
It's the elephant walk, go ahead and try

Crane your neck and lower your head
And keep it swingin' from left to right
Turn out your feet 45 degrees
And bend your knees till it's feelin' light

Elephant walkin', pertinent talkin'
Permanent fixtures twist your knot
Raise those knees 90 degrees
Impressions left and metcha needs

For Clark and Har Mar, angels sing
Turn to fiends and cream your jeans
We like that movement
Keep it groovin' work 'em side to side

You wonder why we rock so fly
It's all just part of life
We bring the meanin's that keep ringin'
Deep inside your mind

Saturate your party place
With licks that hit like kind
We are the best so lose that dress
It's Har Mar Clarkin' time

It's Har Mar Clarkin' time
Who put the beat in the bathtub?

La marche de l'éléphant

Qui a chaviré le bateau et laissé toute l'eau
Tomber sur le sol ?
On est tous d'humeur à bouger
Mais nos chevilles sont fatiguées

Même si on ne peut pas se retenir
On doit se lâcher
Et faire danser les gens
Toute la nuit

Lève-le, s'il te plaît
Lève tes genoux
Parce que la marche de l'éléphant est lancée

Tends ton cou et baisse la tête
Et fais-la balancer de gauche à droite
(Viens sur le sol)
Écarte tes pieds de 45 degrés
Et plie les genoux jusqu'à ce que ce soit léger
Har Mar

C'est difficile pour moi d'identifier la normalité ou la réalité
Dans un monde si plein de surréalisme, y a-t-il un prisme
Sur lequel ma vision dépend pour décider
Si ce que je vois est de la fantaisie ou un fait
Dis-moi, je me demande

J'ai vu un homme de l'autre côté de la piste de danse
Se déhancher
Il bougeait de gauche à droite comme je n'avais jamais vu avant
Alors que sa tête était penchée vers le sol

J'ai dit
Comment tu appelles cette danse jeune homme, une sorte de glisse ?
Il a dit, non, c'est plutôt une marche
C'est la marche de l'éléphant, vas-y et essaie

Tends ton cou et baisse la tête
Et fais-la balancer de gauche à droite
Écarte tes pieds de 45 degrés
Et plie les genoux jusqu'à ce que ce soit léger

Marche d'éléphant, paroles pertinentes
Fixations permanentes, tord ton nœud
Lève ces genoux de 90 degrés
Impressions laissées et répondant à tes besoins

Pour Clark et Har Mar, les anges chantent
Se transforme en diables et créme tes jeans
On aime ce mouvement
Continue à bouger, fais-les travailler d'un côté à l'autre

Tu te demandes pourquoi on est si cool
C'est juste une partie de la vie
On apporte les significations qui résonnent
Au plus profond de ton esprit

Sature ton endroit de fête
Avec des coups qui frappent comme des gentils
On est les meilleurs, alors débarrasse-toi de cette robe
C'est l'heure de Har Mar Clarkin'

C'est l'heure de Har Mar Clarkin'
Qui a mis le rythme dans le bain ?