Secret Love - Hara (Kara) перевод на немецкий

Secret Love

今日は新しい服を着てるのね
青いシャツも似合うから またときめいちゃう

(Oh 密かに)ついて行くわ(Baby)
1歩2歩近付きながら スリル満点 yeah

Oh my secret love
あの人に (ドキドキが)バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
そんなこと悩んでばっかり(oh no)
私どうしよう？そわそわ恋心

隣にいるその人は誰ですか？
まさか彼女じゃないよね！？ちょっと不安になる

(Ah お願い) その笑顔を
独り占めにしたいけど 勇気がなくて yeah

Oh my secret love
あの人と(目が合えば)No! 赤くなる
今はまだ隠したい LOVE ドギマギさせないで

瞬きするたび(secret love)
近付くあのひとが (secret girl)
私だけ見つめるの(secret love)
その日を夢見て 毎日眠れない

You're my secret boy
あの人に (恋してる) もう夢中なの
止まらないこの気持ちが爆発しそうなの

Oh my secret love
あの人に(ドキドキが) oh バレそうよ
胸の中隠してる LOVE まだまだ秘密なの

話しかけようか？やめようか？
もしかして気づかれちゃったの?! (oh no)
私大ピンチ ハラハラ恋心

Heimliche Liebe

Heute trägst du neue Kleidung, nicht wahr?
Das blaue Hemd steht dir auch, ich bin wieder ganz aufgeregt.

(Oh, heimlich) folge ich dir (Baby)
Einen Schritt, zwei Schritte näher, voller Nervenkitzel, yeah.

Oh meine heimliche Liebe
Ich glaube, er (mein Herzklopfen) wird es gleich merken.
Die Liebe, die ich in meinem Herzen verstecke, ist noch ein Geheimnis.

Soll ich ihn ansprechen? Oder lieber nicht?
Ich mache mir nur darüber Gedanken (oh nein).
Was soll ich nur tun? Meine unruhige verliebte Seele.

Wer ist die Person neben dir?
Das ist doch nicht etwa deine Freundin?! Ich werde etwas unsicher.

(Ah, bitte) Dieses Lächeln
möchte ich ganz für mich alleine haben, aber mir fehlt der Mut, yeah.

Oh meine heimliche Liebe
Wenn sich unsere Blicke treffen (oh nein!), werde ich rot.
Im Moment möchte ich meine Liebe noch verbergen, bring mich nicht durcheinander.

Jedes Mal, wenn ich blinzle (heimliche Liebe)
kommt er näher (heimliches Mädchen)
und sieht nur mich an (heimliche Liebe)
Von diesem Tag träume ich und kann jede Nacht nicht schlafen.

Du bist mein heimlicher Junge
Ich bin in ihn (verliebt), total vernarrt.
Dieses Gefühl, das nicht aufhört, wird bald explodieren.

Oh meine heimliche Liebe
Ich glaube, er (mein Herzklopfen) oh, wird es gleich merken.
Die Liebe, die ich in meinem Herzen verstecke, ist noch ein Geheimnis.

Soll ich ihn ansprechen? Oder lieber nicht?
Hat er es vielleicht schon bemerkt?! (oh nein)
Ich bin in großer Not, meine aufgeregte verliebte Seele.