Текст и перевод песни Haragán y Cia - Mi Muñequita Sintética

Mi Muñequita Sintética

Cuantas manos
Han tocado tus manos
Las mismas
Que te han asesinado.
Cuantos ojos
Te han mirado a los ojos
Los mismos que al mirarte
Se han burlado
Las barbas mojadas
De brandi y de ron
Las piedras rosando tus senos
Las barbas mojadas
De brandi y de ron
Las piedras rosando tus senos.
Mi muñequita de hule
De plástico, ho, ho
Mi muñequita sintética
Mi muñequita sintética
Inhalando bolsitas con resistol
Te pasas la vida
Perdida en un vaso de alcohol.
Mil ideas albergas
En tu mentalidad
Que haces durante el día
Vagando en esta ciudad
Sabrá dios
Que dolor arrastras
No lo se
Ni que sentimientos
Arrastras en tu corazon.
Las barbas mojadas
De brandi y de ron
Las piedras rosando tus senos
Las barbas mojadas
De bradi y de ron
Las piedras rosando tus senos
Mi muñequita de hule
De plástico, ho, ho,
Mi muñequita sintética
Mi muñequita sintética
Inhalando bolsitas con resistol
Pasas por la vida
Esperando un gran amor
Cuantas manos
Han tocadotus manos etc. etc.

Моя синтетическая куколка

Сколько рук
Касались твоих рук,
Эти же руки
Тебя и убивали.
Сколько глаз
Смотрели в твои глаза,
Те же глаза, что, глядя на тебя,
Насмехались.
Бороды, мокрые
От бренди и рома,
Камни, царапающие твою грудь,
Бороды, мокрые
От бренди и рома,
Камни, царапающие твою грудь.
Моя резиновая куколка,
Пластмассовая, о-о,
Моя синтетическая куколка,
Моя синтетическая куколка.
Вдыхая клей из пакетиков,
Ты проводишь жизнь,
Потерянная в стакане алкоголя.
Тысячи идей таятся
В твоем сознании,
Что ты делаешь днем,
Бродя по этому городу?
Бог знает,
Какую боль ты тащишь за собой,
Я не знаю,
Какие чувства
Ты носишь в своем сердце.
Бороды, мокрые
От бренди и рома,
Камни, царапающие твою грудь,
Бороды, мокрые
От бренди и рома,
Камни, царапающие твою грудь.
Моя резиновая куколка,
Пластмассовая, о-о,
Моя синтетическая куколка,
Моя синтетическая куколка.
Вдыхая клей из пакетиков,
Ты идешь по жизни,
В ожидании большой любви.
Сколько рук
Касались твоих рук и т.д. и т.п.