Текст и перевод песни Haragán y Cia - Puedes Decir

Puedes Decir

Puedes decir que no te mata una bala
Y que tu nunca has llorado
Puedes decir que tu nunca has querido
Y que no eres aferrado
Puedes sentirte en la cima del mundo
Pero la verdad te encuentras hasta abajo
Puedes decir que estas bien loco
Un poco loco o mas
Puedes sentir que estas vacio
Que estas bien frio en mi ciudad
Puedes pensar lo que tu quieras pensar
Pero la verdad es que te sientes vacio vacio
Sera tal vez que nunca te han dado
Amor de verdad
O sera tal vez que no lo has guardado
Y lo dejaste escapar
Y ahora pretendes encontrar la felicidad
En esas calles de locura de locura
Y ahora pretendes encontrar la felicidad
En el humo clandestino del olvido del olvido
Y ahora pretendes encontrar la felicidad
En esas calles de locura de locura de locura
Puedes decir que no te mata una bala
Y que tu nunca has llorado
Puedes decir que tu nunca has querido
Y que no eres aferrado
Puedes sentirte en la cima del mundo
Pero la verdad te encuentras hasta abajo

Tu peux dire

Tu peux dire que tu n'es pas tué par une balle
Et que tu n'as jamais pleuré
Tu peux dire que tu n'as jamais aimé
Et que tu n'es pas attaché
Tu peux te sentir au sommet du monde
Mais la vérité, tu te trouves tout en bas
Tu peux dire que tu es fou
Un peu fou ou plus
Tu peux sentir que tu es vide
Que tu es froid dans ma ville
Tu peux penser ce que tu veux penser
Mais la vérité est que tu te sens vide, vide
Peut-être que tu n'as jamais reçu
De l'amour véritable
Ou peut-être que tu ne l'as pas gardé
Et tu l'as laissé s'échapper
Et maintenant tu prétends trouver le bonheur
Dans ces rues de folie de folie
Et maintenant tu prétends trouver le bonheur
Dans la fumée clandestine de l'oubli de l'oubli
Et maintenant tu prétends trouver le bonheur
Dans ces rues de folie de folie de folie
Tu peux dire que tu n'es pas tué par une balle
Et que tu n'as jamais pleuré
Tu peux dire que tu n'as jamais aimé
Et que tu n'es pas attaché
Tu peux te sentir au sommet du monde
Mais la vérité, tu te trouves tout en bas