Текст и перевод песни Harajuku Nation - Brothers (From "Full Metal Alchemist")

Brothers (From "Full Metal Alchemist")

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut′ nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach′, nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut′.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet′ byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut′ nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit′?
Kak vse ispravit', zyabyit′?
Pyitat'sya vernut' nyel′zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.

Братья (из аниме "Стальной Алхимик")

Прости меня, младший брат!
Я так перед тобой виноват.
Пытаться вернуть нельзя
Того, что взяла земля.
Кто знает закон Бытия,
Помог бы мне найти ответ.
Жестоко ошибся я;
От смерти лекарства нет.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Тебя соблазнил я
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Мой брат, я во всем виноват.
Не плачь, не печалься, старший брат!
Не ты один виноват.
Дорога у нас одна,
Искупим вину до дна.
Мне не в чем тебя упрекнуть.
И я не обижен ничуть.
Тяжек наш грех,
Хотеть быть сильнее всех.
Милая мама! Нежная!
Мы так любили тебя.
Но все наши силы
Потрачены были зря.
Я сам соблазнился
Прекрасной надеждой
Вернуть наш семейный очаг.
Я сам во всем виноват.
Но что же нам делать, как быть?
Как всё исправить, забыть?
Пытаться вернуть нельзя,
Того, что взяла земля.