Текст и перевод песни Harajuku Nation - Moonlight Densetsu (From Moonlight Legends)

Moonlight Densetsu (From Moonlight Legends)

"Sorry if I'm not gentle"
I can say that in my dreams.
My thoughts are about to short circuit.
I want to see you, now isn't soon enough.
Just about ready to cry, moonlight,
Can't call, midnight.
Because I'm so naive, what can I do?
My heart is a kaleidoscope!
Led by the moonlight,
Often we meet by chance.
The twinkling count of stars foretells love's whereabouts.
Born on the same planet
Miracle romance
May we have together just one more weekend
O God, please grant us a happy end
In the present, past, and future
I'll always be in love with you
When we first met, that dear
Glance you gave me, I won't forget
From out of the millions of stars, I'll find you.
Changing coincidences into chances, I love this way of life!
A mysterious miracle is headed our way.
Often we meet by chance
The twinkling count of stars foretells love's whereabouts.
Born on the same planet,
Miracle romance.
One thing I still believe in, miracle romance

Légende de la Lune (De Moonlight Legends)

"Excuse-moi si je ne suis pas douce"
Je peux le dire dans mes rêves.
Mes pensées sont sur le point de court-circuiter.
Je veux te voir, maintenant ce n'est pas assez tôt.
Prête à pleurer, clair de lune,
Je ne peux pas appeler, minuit.
Parce que je suis tellement naïve, que puis-je faire ?
Mon cœur est un kaléidoscope !
Guidée par la lumière de la lune,
Souvent nous nous rencontrons par hasard.
Le compte scintillant des étoiles prédit l'emplacement de l'amour.
Nées sur la même planète
Romance miraculeuse
Puissions-nous avoir ensemble un week-end de plus
Oh Dieu, accorde-nous une fin heureuse
Dans le présent, le passé et le futur
Je t'aimerai toujours
Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, ce cher
Regard que tu m'as lancé, je ne l'oublierai pas
Parmi les millions d'étoiles, je te trouverai.
Transformer les coïncidences en chances, j'aime ce mode de vie !
Un mystérieux miracle est en route.
Souvent nous nous rencontrons par hasard
Le compte scintillant des étoiles prédit l'emplacement de l'amour.
Nées sur la même planète,
Romance miraculeuse.
Une chose en laquelle je crois encore, la romance miraculeuse