Suna no Oshiro (From Vampire Knight Guilty) - Harajuku Nation перевод на немецкий

Suna no Oshiro (From Vampire Knight Guilty)

Sotto nagareru
Shiroi
Kawaita kumo ga tooru
Hairo no watashi wa
Tada jitto kiete iku no wo
Miteta

Hoshi wo atsumete
Tsukuru suna no oshiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete ochiru
Sono ashimoto wo
Machibuseta nami ga sarau

A world of darkness.
A world of silence.

Kiekakaru inori
Kaze ni aorare nagara
Sore demo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudo mo motsure nagara
Hieyuku te de
Tsukuru suna no oshiro wo
Machibuseta nami ga sarau

Anata e

Sandburg (Aus Vampire Knight Guilty)

Leise fließt es dahin
Weiß
Ein trockener Wolkenfetzen zieht vorbei
Ich, in Grau gehüllt,
sah einfach nur zu, wie er verschwand,
regungslos.

Ich sammle Sterne
und baue eine Sandburg daraus,
mein bescheidenes Gebet
zerbröckelt und fällt
Und zu ihren Füßen
lauert schon die Welle, die sie fortspült.

Eine Welt der Dunkelheit.
Eine Welt der Stille.

Ein ersterbendes Gebet
vom Wind gepeitscht,
brennt dennoch weiter
Während ich mich immer wieder verheddere,
baue ich mit erkaltenden Händen
diese Sandburg,
auf die schon die Welle lauert, um sie fortzuspülen.

An Dich, mein Liebster