Текст и перевод песни Harakiri for the Sky feat. Neige - Sing for the Damage We've Done

Sing for the Damage We've Done

It's been so long, it's difficult to tell
If I truly miss what I once called home
It's been so long, it's difficult to tell
If this truly was my longest way home
So sing for the damage we've done
And the worse things yet to come
Sing for the damage we've done
And the worse things we'll still do
'Cause with you at my side
I will never be lost
As my apathy is death
Our apathy is death
But with you at my side
I will always be lost
As my apathy is death
Your apathy is death
You can take my word, I wish I would have followed you
You can take my word, I wish I could have followed you
And so we'll witness how the last days will come and stay
And so we witnessed when the last days came and stayed
Fuck!
So drink from the night itself
The night no one came home
Drink from the night itself
But remember me as a time of day
'Cause you're not understanding my silence
Makes you also deaf to my words
'Cause every word has consequences
And every silence seems to have too
Seems to have too
Sing for the damage we've done
And the worse things yet to come
Sing for the damage we've done
And the worse things we'll still do

Песнь о содеянном нами ущербе

Прошло так много времени, сложно сказать,
Скучаю ли я по тому, что когда-то называл домом.
Прошло так много времени, сложно сказать,
Был ли это действительно мой самый долгий путь домой.
Так спой о содеянном нами ущербе
И о худшем, что ещё впереди.
Спой о содеянном нами ущербе
И о худшем, что мы ещё сотворим.
Ведь с тобой рядом
Я никогда не буду потерян.
Моё безразличие — смерть,
Наше безразличие — смерть.
Но с тобой рядом
Я всегда буду потерян.
Моё безразличие — смерть,
Твоё безразличие — смерть.
Можешь поверить мне на слово, я жалею, что не последовал за тобой.
Можешь поверить мне на слово, я жалею, что не смог последовать за тобой.
И так мы станем свидетелями того, как последние дни наступят и останутся.
И так мы стали свидетелями того, как последние дни наступили и остались.
Чёрт!
Так пей из самой ночи,
Ночи, когда никто не вернулся домой.
Пей из самой ночи,
Но помни меня, как время дня.
Ведь ты не понимаешь моего молчания,
Что делает тебя глухой и к моим словам.
Ведь каждое слово имеет последствия,
И каждое молчание, похоже, тоже.
Похоже, тоже.
Спой о содеянном нами ущербе
И о худшем, что ещё впереди.
Спой о содеянном нами ущербе
И о худшем, что мы ещё сотворим.