Текст и перевод песни Harakiri for the Sky feat. Svalbard - Too Late for Goodbyes

Too Late for Goodbyes

Maybe I'm going to kill myself by pretending I'm ok?!
But die a little every fucking single day?!
Love betrays and kills and I found out the hardest way
Cause a thousand years in the water couldn't wash your name away

My pain I mainly chose myself
I'm so heartsick I could die
Love & death are just beautiful lies
I never knew how to say goodbye

I like melodies that just tell me sad things
Songs of loss, yet resisting its cold
But as soon as you grow up your heart dies
So never grow up, never grow old

I'm a piece of all the places I've been
I'm so homesick I could die
Love & death are just beautiful lies
I still think we deserved a better goodbye
We deserved a better goodbye

Now after all these empty days & sleepless nights
I still drown in silence, still drown in the void
But death created time and time created death
Death is the crown of all, let her reign our hearts tonight

What a loss to spend so much time
With someone just to find out she's a stranger
In the end it seems we both lost something
You lost me, while I lost trust and time

And now after all this agony and heartbreak
I still drown in anguish, still perish from grief
It's pretty easy to see the beginning of things
But way harder to see their end
Cause I remember with painful clarity
When we began for me
But can't lay my finger
On the moment of our end

I'm sorry the void once more engulfed me
But somehow I guess, I myself became the void
I'm leaving soon
...sorry I can't save myself

Слишком поздно для прощаний

Может, я убью себя, притворяясь, что все в порядке?!
Но умираю понемногу каждый чертов день?!
Любовь предает и убивает, и я узнал это самым жестоким образом,
Потому что тысяча лет в воде не смоет твое имя.

Моя боль — в основном мой собственный выбор.
Мне так тошно, что я мог бы умереть.
Любовь и смерть — всего лишь прекрасная ложь.
Я никогда не знал, как попрощаться.

Мне нравятся мелодии, которые рассказывают мне грустные истории,
Песни о потере, но сопротивляющиеся ее холоду.
Но как только ты взрослеешь, твое сердце умирает,
Так что никогда не взрослей, никогда не старей.

Я — частица всех мест, где я был.
Мне так тоскливо, что я мог бы умереть.
Любовь и смерть — всего лишь прекрасная ложь.
Я все еще думаю, что мы заслуживали лучшего прощания.
Мы заслуживали лучшего прощания.

Теперь, после всех этих пустых дней и бессонных ночей,
Я все еще тону в тишине, все еще тону в пустоте.
Но смерть создала время, а время создало смерть.
Смерть — венец всего сущего, пусть она правит нашими сердцами сегодня.

Какая потеря — потратить столько времени
С кем-то, только чтобы узнать, что она — чужой человек.
В конце концов, кажется, мы оба что-то потеряли.
Ты потеряла меня, а я потерял доверие и время.

И теперь, после всей этой агонии и разбитого сердца,
Я все еще тону в муках, все еще погибаю от горя.
Довольно легко увидеть начало вещей,
Но гораздо сложнее увидеть их конец.
Потому что я помню с мучительной ясностью,
Когда все началось для меня,
Но не могу указать
На момент нашего конца.

Прости, что пустота снова поглотила меня,
Но, кажется, я сам стал пустотой.
Я скоро уйду.
...прости, я не могу спасти себя.