Текст и перевод песни Harakiri for the Sky - And Oceans Between Us

And Oceans Between Us

You were the ailment
And leaving was the cure
I fell away and I still suffer
And year by year I'm fading away
You were the ailment
And leaving was the cure
I fell away and I still suffer
I fade away and I blame you
I need to be someone different
I need to be somewhere different
But who shall we become my dear
When there's nothing left to love
When there's nothing left to love
Then sorrow ate me
I'm not me anymore
Our love became nostalgia
You aren't you anymore
It's not love
It's nostalgia
And it hurts to remember how close we once were
But at some point in your life you have to realize
That some people may stay in your heart
But some just can't stay in your life
So I took away from me what I loved most
My memories and all the pictures of you
I can't just tell you what this song's all about
But basically, it's about everything that separates us
You were the ailment
And leaving was the cure
I fell away and I still suffer
I fade away and I blame you
Watch me fade away
Watch me fade away
Now drink after drink, line after line
I poison myself, I poison my heart
As there is something deep inside
Something that I need to kill
'Cause one of the hardest things
You'll ever have to bear my dear
Is to grieve the loss of a beloved person
That is indeed still alive
Then sorrow ate me
I'm not me anymore
Our love became nostalgia
You aren't you anymore
The weight of the world is love
Under the burden of solitude
Under the incubus of dissatisfaction
The weight, the only weight we carry
Is love
Is love
Is love
Is love

Океаны между нами

Ты была болезнью,
А уход — лекарством.
Я пал, и до сих пор страдаю,
Год за годом угасаю.
Ты была болезнью,
А уход — лекарством.
Я пал, и до сих пор страдаю,
Я угасаю и виню тебя.
Мне нужно стать кем-то другим,
Мне нужно быть где-то в другом месте,
Но кем же мы станем, дорогая,
Когда не осталось ничего, что можно любить?
Когда не осталось ничего, что можно любить?
Тогда печаль поглотила меня,
Я больше не я.
Наша любовь стала ностальгией,
Ты больше не ты.
Это не любовь,
Это ностальгия.
И больно вспоминать, как близки мы когда-то были.
Но в какой-то момент своей жизни ты должен понять,
Что некоторые люди могут остаться в твоем сердце,
Но некоторые просто не могут остаться в твоей жизни.
Поэтому я забрал у себя то, что любил больше всего,
Мои воспоминания и все твои фотографии.
Я не могу просто рассказать тебе, о чем эта песня,
Но, по сути, она обо всем, что нас разделяет.
Ты была болезнью,
А уход — лекарством.
Я пал, и до сих пор страдаю,
Я угасаю и виню тебя.
Смотри, как я угасаю,
Смотри, как я угасаю.
Теперь глоток за глотком, строчка за строчкой,
Я отравляю себя, я отравляю свое сердце.
Потому что есть что-то глубоко внутри,
Что-то, что мне нужно убить.
Потому что одна из самых тяжелых вещей,
Которые тебе когда-либо придется пережить, дорогая,
Это оплакивать потерю любимого человека,
Который все еще жив.
Тогда печаль поглотила меня,
Я больше не я.
Наша любовь стала ностальгией,
Ты больше не ты.
Тяжесть мира — это любовь,
Под гнетом одиночества,
Под игом неудовлетворенности.
Тяжесть, единственная тяжесть, которую мы несем,
Это любовь,
Это любовь,
Это любовь,
Это любовь.