Fire, Walk with Me - Harakiri for the Sky перевод на французский

Fire, Walk with Me

How can we forgive ourselves?
For what we have become?
How should we bear this burden?
Displace the things we've done?
I loved you so fucking much
It nearly lasted a lifetime
Fuck! I scratched my heart out
Just to watch it bleed
I wish I was kerosene
Just to set myself on fire
I wish I was kerosene
I'd burn all we've edified
I wish I was kerosene
Plain to set your world on fire
I wish I was kerosene
Just to feed the flames
And a bottle of whiskey later
I can still recall the shape of your face
While I forgot my way home
While I forgot my own fucking name
While I forgot my own fucking name
Who even calls this place home?
In the best case it's a grave with a view
I was never really here
But the streets still seem to know my name
Stay!
Never mind the emptiness!
Leave!
Fire walks with me!
You kept a lot of secrets
And I kept none
I wish I could go back
And keep some
I usually keep my sadness
Pent up deep inside
Where it can fester quietly
To become mental illness
You were so fucking afraid
You might be living a lie
Oh, poor you
I may have lived like twenty
I wish I was kerosene
Just to set myself on fire
I wish I was kerosene
I'd burn all we've edified
I wish I was kerosene
Plain to set youself on fire
I wish I was kerosene
At least to feed the flames
This will never be about life
Always about love and death
These are the only things
That make me write
The things that let me bleed
That let me starve
The soil below me whispers my name and suggests:
You are done here, come home now
Face the triangle of growth, decline and decay
Cause the harder you struggle
The tighter the noose!
The tighter the noose!

Le Feu, Marche avec Moi

Comment pouvons-nous nous pardonner ?
Pour ce que nous sommes devenus ?
Comment devrions-nous porter ce fardeau ?
Déplacer les choses que nous avons faites ?
Je t'aimais tellement, putain
Ça a failli durer toute une vie
Putain ! J'ai arraché mon cœur
Juste pour le voir saigner
J'aimerais être du kérosène
Juste pour m'enflammer
J'aimerais être du kérosène
Je brûlerais tout ce que nous avons édifié
J'aimerais être du kérosène
Juste pour mettre ton monde en feu
J'aimerais être du kérosène
Juste pour nourrir les flammes
Et une bouteille de whisky plus tard
Je me souviens encore de la forme de ton visage
Alors que j'ai oublié mon chemin
Alors que j'ai oublié mon propre putain de nom
Alors que j'ai oublié mon propre putain de nom
Qui appelle encore cet endroit "chez soi" ?
Dans le meilleur des cas, c'est une tombe avec vue
Je n'ai jamais vraiment été ici
Mais les rues semblent encore connaître mon nom
Reste !
Ne t'inquiète pas pour le vide !
Pars !
Le feu marche avec moi !
Tu as gardé beaucoup de secrets
Et moi, aucun
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Et en garder quelques-uns
Je garde habituellement ma tristesse
Enfermée au fond de moi
Où elle peut couver tranquillement
Pour devenir une maladie mentale
Tu avais tellement peur
Que tu vivais peut-être un mensonge
Oh, pauvre de toi
J'ai peut-être vécu comme vingt
J'aimerais être du kérosène
Juste pour m'enflammer
J'aimerais être du kérosène
Je brûlerais tout ce que nous avons édifié
J'aimerais être du kérosène
Juste pour t'enflammer
J'aimerais être du kérosène
Au moins pour nourrir les flammes
Ce ne sera jamais sur la vie
Toujours sur l'amour et la mort
Ce sont les seules choses
Qui me font écrire
Les choses qui me laissent saigner
Qui me laissent mourir de faim
Le sol sous moi murmure mon nom et suggère :
Tu es fini ici, rentre maintenant
Fais face au triangle de la croissance, du déclin et de la décomposition
Car plus tu luttes
Plus le nœud se resserre !
Plus le nœud se resserre !