I, Pallbearer - Harakiri for the Sky перевод на русский

I, Pallbearer

The view outside my window changed a lot since I was a child
Like all the years we buried, vanishing forever
'Cause also grief is just love with no place to go
Like all the years we buried, this place is death
There is a thing you should know about me
I am and have always been this deeply sad man
So I am both laughing and crying at the same time
And still trying to discover how that could be
I'm pretty sure growing old will kill me
Slowly but steadily, in two different ways
As I'm still the one with the saddest smile
I hate being bipolar
It's fucking awesome
The firstborn died by his own hands
My oldest friend found a rope that bore
And I know I'll definitely also not die
By staring out in the pouring rain
By staring out in the pouring rain
Nobody ever tells you that emptiness weighs most
When there's a void inside that can't be filled
'Cause it's not a single stab wound that kills me
It's a 1000 paper cuts on every single day
The heart dies a slow death
And all our dreams dash fast
But I wonder if you changed your minds
The moment you knew you'd die
And I'm totally aware that my pain
Is nothing when compared to yours
But cleaning out your apartment
Was way harder than your funeral
One more psychosis then I am also finally done
'Cause the more I sleep, the less I dream
And then at night I drink and clean my gun
It's me who should be dead, not you

Я, носильщик гроба

Вид из моего окна сильно изменился с детства,
Как и все те годы, что мы похоронили, исчезнувшие навсегда.
Ведь горе — это тоже любовь, которой некуда идти,
Как и все те годы, что мы похоронили, это место — смерть.
Есть кое-что, что ты должна знать обо мне:
Я есть и всегда был этим глубоко печальным человеком.
Поэтому я одновременно и смеюсь, и плачу,
И всё ещё пытаюсь понять, как такое возможно.
Я уверен, что старость меня убьёт —
Медленно, но верно, двумя разными способами.
Ведь я всё ещё тот, у кого самая грустная улыбка.
Я ненавижу быть биполярным.
Это чертовски круто.
Первенец умер от собственной руки,
Мой самый старый друг нашёл верёвку, которая выдержала...
И я знаю, что я точно тоже не умру,
Глядя на проливной дождь.
Глядя на проливной дождь.
Никто никогда не говорит тебе, что пустота весит больше всего,
Когда внутри — зияющая дыра, которую невозможно заполнить.
Ведь меня убивает не один удар ножом,
А тысяча порезов бумагой каждый божий день.
Сердце умирает медленной смертью,
А все наши мечты быстро разбиваются.
Но мне интересно, изменила ли ты своё мнение
В тот момент, когда поняла, что умрёшь?
И я прекрасно понимаю, что моя боль — ничто
По сравнению с твоей.
Но уборка твоей квартиры
Была намного тяжелее, чем твои похороны.
Ещё один психоз, и тогда я тоже наконец закончу.
Ведь чем больше я сплю, тем меньше мне снится.
А потом ночью я пью и чищу свой пистолет.
Это я должен быть мёртв, а не ты.