Lungs Filled with Water - Harakiri for the Sky перевод на французский

Lungs Filled with Water

Capture the horizon, dry tears with stale wine,
Try to turn thoughts into letters, scream as loud as you can!
This empty streets seem like a grace of wounded hearts to me,
Just a few hours more to come and they'll enter their long expected target.
An unending story of renunciation, my sacrifice,
Once offered to this dying love as my last, final gift.
In sooner days we thought,
That in forgetting we could set ourselves free,
And you know as well as I do, that from now on,
There's nothing that can stop me anymore...
The ones who live by hope, will soon die by disappointment,
So let's stop pretending, you know it was the best decision to part our ways.
Farewells can get quite nasty, that's why I disappeared silently,
To say good bye is still the best information we can ever share.
An endless dawn slowly fades the end of the night,
As former enstrangement again defeats me from behind.
There's no denying, that without you I'm nothing,
But also with you I am still alone...
FUCK THIS BROKEN HEART!
The distance between us feels as far as an ocean,
When I attempt to traverse it, the raging waves wash me back ashore.
I tried so hard to reach the other side, but I lost consciousness,
'Cause I don't know how to breathe, when my lungs are filled with water...

Poumons remplis d'eau

Capturer l'horizon, sécher mes larmes avec du vin vieux,
Essayer de transformer mes pensées en lettres, crier aussi fort que je peux !
Ces rues vides me semblent être la grâce des cœurs blessés,
Quelques heures de plus à venir et ils entreront dans leur cible tant attendue.
Une histoire sans fin de renoncement, mon sacrifice,
Offert autrefois à cet amour mourant comme mon dernier cadeau.
Dans les jours qui ont précédé, nous pensions,
Qu'en oubliant, nous pourrions nous libérer,
Et tu le sais aussi bien que moi, qu'à partir de maintenant,
Il n'y a plus rien qui puisse m'arrêter...
Ceux qui vivent d'espoir mourront bientôt de déception,
Alors arrêtons de faire semblant, tu sais que c'était la meilleure décision de nous séparer.
Les adieux peuvent être assez désagréables, c'est pourquoi j'ai disparu en silence,
Dire au revoir est toujours la meilleure information que nous puissions partager.
Une aube sans fin fait lentement disparaître la fin de la nuit,
Alors que l'ancienne estrangement me vainc à nouveau par derrière.
Il est indéniable que sans toi, je ne suis rien,
Mais avec toi aussi, je suis toujours seul...
FOU CETTE BROKEN HEART!
La distance qui nous sépare est aussi vaste qu'un océan,
Lorsque j'essaie de la traverser, les vagues déchaînées me ramènent sur le rivage.
J'ai tellement essayé d'atteindre l'autre rive, mais j'ai perdu conscience,
Parce que je ne sais pas respirer, quand mes poumons sont remplis d'eau...