Lungs Filled with Water - Harakiri for the Sky перевод на русский

Lungs Filled with Water

Capture the horizon, dry tears with stale wine,
Try to turn thoughts into letters, scream as loud as you can!
This empty streets seem like a grace of wounded hearts to me,
Just a few hours more to come and they'll enter their long expected target.
An unending story of renunciation, my sacrifice,
Once offered to this dying love as my last, final gift.
In sooner days we thought,
That in forgetting we could set ourselves free,
And you know as well as I do, that from now on,
There's nothing that can stop me anymore...
The ones who live by hope, will soon die by disappointment,
So let's stop pretending, you know it was the best decision to part our ways.
Farewells can get quite nasty, that's why I disappeared silently,
To say good bye is still the best information we can ever share.
An endless dawn slowly fades the end of the night,
As former enstrangement again defeats me from behind.
There's no denying, that without you I'm nothing,
But also with you I am still alone...
FUCK THIS BROKEN HEART!
The distance between us feels as far as an ocean,
When I attempt to traverse it, the raging waves wash me back ashore.
I tried so hard to reach the other side, but I lost consciousness,
'Cause I don't know how to breathe, when my lungs are filled with water...

Легкие, наполненные водой

Ловя горизонт, сушу слезы выдохшимся вином,
Пытаюсь превратить мысли в буквы, кричу так громко, как только могу!
Эти пустые улицы кажутся мне благодатью для раненых сердец,
Всего несколько часов, и они достигнут своей долгожданной цели.
Бесконечная история отречения, моя жертва,
Когда-то предложенная этой умирающей любви как мой последний, окончательный дар.
В прежние дни мы думали,
Что, забывая, мы сможем освободить себя,
И ты знаешь так же хорошо, как и я, что отныне,
Ничто не сможет меня остановить...
Те, кто живет надеждой, скоро умрут от разочарования,
Так что давай перестанем притворяться, ты знаешь, что расстаться было лучшим решением.
Прощания могут быть довольно неприятными, поэтому я исчез молча,
Сказать "прощай" - все еще лучшая информация, которой мы можем поделиться.
Бесконечный рассвет медленно растворяет конец ночи,
Как прежнее отчуждение снова поражает меня исподтишка.
Нельзя отрицать, что без тебя я ничто,
Но и с тобой я все еще один...
К ЧЕРТУ ЭТО РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ!
Расстояние между нами кажется таким же далеким, как океан,
Когда я пытаюсь пересечь его, бушующие волны выбрасывают меня обратно на берег.
Я так старался добраться до другой стороны, но потерял сознание,
Потому что я не знаю, как дышать, когда мои легкие наполнены водой...