Three Empty Words - Harakiri for the Sky перевод на русский

Three Empty Words

There was a poem called Loss once carved into stones
It had three words, but the poet scratched them out
It was three empty words that once dug his grave
It was three empty words that once bled him dry
I know some of us get lost in the fire
But some of us are built from it
Get to learn to embrace the storms
'Cause without rain nothing grows
Not all storms come to disrupt your life
Some just approach to clear your path
No, I never wished you rain my dear
I always wished you the beauty of storms
Horizon
Tempest
Let's drink on our mistakes
Let's drink on these old memories
Let's get lost in the storms
Let's get lost in our fire
Let's drink
Forget
Let's drink
Forget
You know some men can't be negotiated or reasoned with
'Cause some of 'em just want to watch the world burn
That's why I'll never rise from the ashes, my dear
'Cause I am them, I'm the whole fucking fire
I know we must have our hearts broken sometimes
'Cause having them broken also means
We tried for something
I know a ship's safe in a harbour
But that's not what it's built for
We must get broken sometimes
'Cause that is how the light gets in
That is how the light gets in
Let's drink on our mistakes
Let's drink on these old memories
Let's get lost in the storms
Let's get lost in our fire
And I'll keep these songs in mind
For funerals yet to come
As my memories will fade
But wounds will still remain
And I wish I also knew which songs
Remind other people of me
You too used to be about music
And the songs that carried us
Through sleepless nights
You may think I write about my own misery
But I'm really writing about yours
You are living in a world of fire and brimstone
Just not to die from the cold inside
Sometimes we think we are keeping a secret
But sometimes that secret eventually keeps us
That's why we give flowers mostly to the dead
'Cause regret is way stronger than our gratitude
There is a poem called Distress carved into my chest
It too had three words, but the poet scratched them out
It was three empty words that dug my grave
It's three empty words that bled me dry
And I'll keep these songs in mind
For funerals yet to come
As my memories will fade
But wounds will still remain
And I wish I also knew which songs
Remind other people of me
You too used to be about music
And the songs that carried us
Through sleepless nights

Три пустых слова

Было стихотворение под названием "Потеря", высеченное на камнях,
В нем было три слова, но поэт их вычеркнул.
Это были три пустых слова, которые когда-то вырыли ему могилу.
Это были три пустых слова, которые когда-то обескровили его.
Я знаю, что некоторые из нас теряются в огне,
Но некоторые из нас созданы из него.
Научись принимать бури,
Потому что без дождя ничто не растет.
Не все бури приходят, чтобы разрушить твою жизнь,
Некоторые приближаются лишь для того, чтобы очистить твой путь.
Нет, я никогда не желал тебе дождя, моя дорогая,
Я всегда желал тебе красоты бурь.
Горизонт.
Буря.
Давай выпьем за наши ошибки.
Давай выпьем за эти старые воспоминания.
Давай потеряемся в бурях.
Давай потеряемся в нашем огне.
Давай выпьем.
Забудем.
Давай выпьем.
Забудем.
Знаешь, с некоторыми людьми нельзя договориться или образумить их,
Потому что некоторые из них просто хотят смотреть, как горит мир.
Вот почему я никогда не восстану из пепла, моя дорогая,
Потому что я - это они, я - весь этот чертов огонь.
Я знаю, что иногда наши сердца должны быть разбиты,
Потому что разбитое сердце также означает,
Что мы к чему-то стремились.
Я знаю, что корабль в безопасности в гавани,
Но он не для этого построен.
Мы должны иногда ломаться,
Потому что так проникает свет.
Так проникает свет.
Давай выпьем за наши ошибки.
Давай выпьем за эти старые воспоминания.
Давай потеряемся в бурях.
Давай потеряемся в нашем огне.
И я сохраню эти песни в памяти,
Для похорон, которые еще грядут.
Мои воспоминания поблекнут,
Но раны останутся.
И я хотел бы знать, какие песни
Напоминают другим обо мне.
Ты тоже когда-то жила музыкой
И песнями, которые несли нас
Сквозь бессонные ночи.
Ты можешь думать, что я пишу о своих собственных страданиях,
Но на самом деле я пишу о твоих.
Ты живешь в мире огня и серы,
Только чтобы не умереть от внутреннего холода.
Иногда мы думаем, что храним секрет,
Но иногда этот секрет в конечном итоге хранит нас.
Вот почему мы дарим цветы в основном мертвым,
Потому что сожаление намного сильнее нашей благодарности.
Есть стихотворение под названием "Беда", вырезанное на моей груди.
В нем тоже было три слова, но поэт их вычеркнул.
Это были три пустых слова, которые вырыли мне могилу.
Это три пустых слова, которые обескровили меня.
И я сохраню эти песни в памяти,
Для похорон, которые еще грядут.
Мои воспоминания поблекнут,
Но раны останутся.
И я хотел бы знать, какие песни
Напоминают другим обо мне.
Ты тоже когда-то жила музыкой
И песнями, которые несли нас
Сквозь бессонные ночи.