Текст и перевод песни Harakiri for the Sky - Us Against December Skies

Us Against December Skies

What if I were smiling
And falling into your arms?
Would you see then
What I can see now?
Tell me about the old days
Us against December skies
I've spent my happiest days here
Carry me forever in your heart
Now I'm standing here alone
In the street where we once met
I am sadder than I've ever been
But still glad you're doing well
And I hope even when I'm gone
Your smile will never lеave your face
And I am sadder than I'vе ever been
But still glad you're doing well
Words like stones
Thrown into my face
Cut your name into me
And throw me off a bridge
Words like stones
Thrown into my face
Cut our names into me
And throw me off a bridge
And so I smiled at you
If I never shed a tear for you
'Cause alone from the heart
You can touch the sky
Don't think of me too often
I don't want you to get sad
I think I'll miss you forever
Like the sun the stars in the morning skies
Words like stones
Thrown into my face
Cut your name into me
And throw me off a bridge
Words like stones
Thrown into my face
Cut our names into me
And throw me off a bridge
Cut our names into me
And throw me off a bridge
Cut our names into me
And throw me off a bridge
What if I were smiling
And falling into your arms?
Would you see then
What I can see now?
So this was us, my dear
Us against December skies
I've spent my happiest days here
Carry us forever in your heart

Nous contre le ciel de décembre

Et si je souriais
Et tombais dans tes bras ?
Verrais-tu alors
Ce que je vois maintenant ?
Parle-moi des vieux jours
Nous contre le ciel de décembre
J'ai passé mes jours les plus heureux ici
Porte-moi à jamais dans ton cœur
Maintenant, je me tiens ici seul
Dans la rue où nous nous sommes rencontrés
Je suis plus triste que jamais
Mais quand même content que tu ailles bien
Et j'espère que même quand je serai parti
Ton sourire ne quittera jamais ton visage
Et je suis plus triste que jamais
Mais quand même content que tu ailles bien
Des mots comme des pierres
Lancés à mon visage
Grave ton nom en moi
Et jette-moi d'un pont
Des mots comme des pierres
Lancés à mon visage
Grave nos noms en moi
Et jette-moi d'un pont
Et donc, je t'ai souri
Si je n'ai jamais versé une larme pour toi
Parce que seul du cœur
Tu peux toucher le ciel
Ne pense pas trop souvent à moi
Je ne veux pas que tu sois triste
Je pense que je vais te manquer à jamais
Comme le soleil, les étoiles dans le ciel du matin
Des mots comme des pierres
Lancés à mon visage
Grave ton nom en moi
Et jette-moi d'un pont
Des mots comme des pierres
Lancés à mon visage
Grave nos noms en moi
Et jette-moi d'un pont
Grave nos noms en moi
Et jette-moi d'un pont
Grave nos noms en moi
Et jette-moi d'un pont
Et si je souriais
Et tombais dans tes bras ?
Verrais-tu alors
Ce que je vois maintenant ?
Alors, c'était nous, ma chérie
Nous contre le ciel de décembre
J'ai passé mes jours les plus heureux ici
Porte-nous à jamais dans ton cœur