Without You I'm Just a Sad Song - Harakiri for the Sky перевод на немецкий

Without You I'm Just a Sad Song

I don't know what I'm supposed to do
Always haunted by the ghost of you
Take me back to the night we have met
Cause without you I'm just a sad song

I'm waiting for someone and can't remember who
But there's a hole in my heart shaped just like you
You've drawn memories in my mind that I can never replace
You've painted colors in my heart which I can never erase

So I became my own ghost still haunting these walls
Always chased by the memories I loved the most
I would have taken your love to the grave
But maybe we were just meant to meet and not to be

My only regret in life is I never told you how I feel
And I wish we were back home, I'd still be holding your hand
Cause like sunlight, like sunset we first appear then disappear
So important to someone, but we were just passing through

You'll always be my favourite ghost

I hoard memories that haunt me
I collect scars that spear my dreams
And little do you know, how I break while I sleep
Little do you know, how much I want to disappear

It's this day of the year again
So many years have already passed
It's so strange how the world has changed
Even though we never did, we never will

I don't know what I'm supposed to do
Always haunted by the ghost of you
Take me back to the night we have met
Cause without you I'm just a sad song

WITHOUT YOU I'M JUST A SAD SONG

There's no one that can teach me to forget
I thought I'd die in your arms one night
Please one more kiss, one last hug
Under the stars, before we turn off the light

Maybe we found forever
At the wrong time
Couldn't put us back together
And never will
I wasn't yet finished loving you
Maybe I never will
But in the space of my chest
My heart still beats your name

Ohne Dich Bin Ich Nur Ein Trauriges Lied

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Werde immer vom Geist deiner Selbst heimgesucht
Bring mich zurück zu der Nacht, in der wir uns trafen
Denn ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied

Ich warte auf jemanden und kann mich nicht erinnern, auf wen
Aber da ist ein Loch in meinem Herzen, genau wie du
Du hast Erinnerungen in meinen Geist gezeichnet, die ich niemals ersetzen kann
Du hast Farben in mein Herz gemalt, die ich niemals auslöschen kann

So wurde ich mein eigener Geist, der immer noch diese Wände heimsucht
Immer gejagt von den Erinnerungen, die ich am meisten liebte
Ich hätte deine Liebe mit ins Grab genommen
Aber vielleicht waren wir nur dazu bestimmt, uns zu treffen und nicht zusammen zu sein

Mein einziges Bedauern im Leben ist, dass ich dir nie gesagt habe, was ich fühle
Und ich wünschte, wir wären wieder zu Hause, ich würde immer noch deine Hand halten
Denn wie Sonnenlicht, wie Sonnenuntergang, erscheinen wir zuerst und verschwinden dann
So wichtig für jemanden, aber wir waren nur auf der Durchreise

Du wirst immer mein liebster Geist sein

Ich horte Erinnerungen, die mich heimsuchen
Ich sammle Narben, die meine Träume durchbohren
Und du weißt nicht, wie ich zerbreche, während ich schlafe
Du weißt nicht, wie sehr ich verschwinden möchte

Es ist wieder dieser Tag im Jahr
So viele Jahre sind bereits vergangen
Es ist so seltsam, wie sich die Welt verändert hat
Obwohl wir es nie taten, werden wir es nie tun

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Werde immer vom Geist deiner Selbst heimgesucht
Bring mich zurück zu der Nacht, in der wir uns trafen
Denn ohne dich bin ich nur ein trauriges Lied

OHNE DICH BIN ICH NUR EIN TRAURIGES LIED

Es gibt niemanden, der mich lehren kann, zu vergessen
Ich dachte, ich würde eines Nachts in deinen Armen sterben
Bitte noch einen Kuss, eine letzte Umarmung
Unter den Sternen, bevor wir das Licht ausschalten

Vielleicht haben wir die Ewigkeit gefunden
Zur falschen Zeit
Konnnten uns nicht wieder zusammenfügen
Und werden es nie
Ich war noch nicht fertig, dich zu lieben
Vielleicht werde ich es nie sein
Aber im Raum meiner Brust
Schlägt mein Herz immer noch deinen Namen