Текст и перевод песни Harakiri for the Sky - Without You I'm Just a Sad Song

Without You I'm Just a Sad Song

I don't know what I'm supposed to do
Always haunted by the ghost of you
Take me back to the night we have met
Cause without you I'm just a sad song

I'm waiting for someone and can't remember who
But there's a hole in my heart shaped just like you
You've drawn memories in my mind that I can never replace
You've painted colors in my heart which I can never erase

So I became my own ghost still haunting these walls
Always chased by the memories I loved the most
I would have taken your love to the grave
But maybe we were just meant to meet and not to be

My only regret in life is I never told you how I feel
And I wish we were back home, I'd still be holding your hand
Cause like sunlight, like sunset we first appear then disappear
So important to someone, but we were just passing through

You'll always be my favourite ghost

I hoard memories that haunt me
I collect scars that spear my dreams
And little do you know, how I break while I sleep
Little do you know, how much I want to disappear

It's this day of the year again
So many years have already passed
It's so strange how the world has changed
Even though we never did, we never will

I don't know what I'm supposed to do
Always haunted by the ghost of you
Take me back to the night we have met
Cause without you I'm just a sad song

WITHOUT YOU I'M JUST A SAD SONG

There's no one that can teach me to forget
I thought I'd die in your arms one night
Please one more kiss, one last hug
Under the stars, before we turn off the light

Maybe we found forever
At the wrong time
Couldn't put us back together
And never will
I wasn't yet finished loving you
Maybe I never will
But in the space of my chest
My heart still beats your name

Без тебя я всего лишь грустная песня

Я не знаю, что мне делать,
Вечно преследует меня твой призрак.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились,
Ведь без тебя я всего лишь грустная песня.

Я жду кого-то и не могу вспомнить кого,
Но в моем сердце дыра, по форме как ты.
Ты нарисовала в моей памяти воспоминания, которые я никогда не смогу заменить,
Ты раскрасила мое сердце цветами, которые я никогда не смогу стереть.

Так я стал своим собственным призраком, все еще блуждающим по этим стенам,
Вечно преследуемый самыми любимыми воспоминаниями.
Я бы унес твою любовь в могилу,
Но, возможно, нам суждено было лишь встретиться, а не быть вместе.

Мое единственное сожаление в жизни - это то, что я никогда не говорил тебе о своих чувствах.
И я хотел бы, чтобы мы вернулись домой, я бы все еще держал тебя за руку.
Ведь как солнечный свет, как закат, мы сначала появляемся, а затем исчезаем,
Так важные для кого-то, но мы были лишь прохожими.

Ты всегда будешь моим любимым призраком.

Я храню воспоминания, которые преследуют меня,
Я коллекционирую шрамы, которые терзают мои сны.
И ты даже не знаешь, как я ломаюсь во сне,
Ты даже не знаешь, как сильно я хочу исчезнуть.

Снова этот день в году,
Так много лет уже прошло.
Так странно, как изменился мир,
Хотя мы никогда не менялись и не изменимся.

Я не знаю, что мне делать,
Вечно преследует меня твой призрак.
Верни меня в ту ночь, когда мы встретились,
Ведь без тебя я всего лишь грустная песня.

БЕЗ ТЕБЯ Я ВСЕГО ЛИШЬ ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ

Никто не может научить меня забывать.
Я думал, что умру в твоих объятиях однажды ночью.
Еще один поцелуй, пожалуйста, одно последнее объятие
Под звездами, прежде чем мы выключим свет.

Может быть, мы нашли вечность
Не в то время.
Не смогли собрать нас обратно
И никогда не сможем.
Я еще не закончил любить тебя,
Возможно, я никогда не закончу.
Но в пространстве моей груди
Мое сердце все еще бьется твоим именем.