Текст и перевод песни Harald Juhnke - Irgendwann Geht Jeder Fort

Irgendwann Geht Jeder Fort

1000 stunden die sinnlos im streit verbracht die nächte lang schlaflos genutztdas bedauern der unerfüllten träume dich plagtdu bereust viel, nix hast du gewagtwas war wichtig und was nicht? der moment den man vor dem spiegel verweiltmit der angst weil er gelebtes leben schreibtund weil die regel der liebe einfach umgeschrieben scheint und deine seele ganz einfach nur weint was war wichtig und was nichtwas bleibt wertvoll für das letzte gericht irgendwann geht jeder fortin begleitung der sterne zurück zu dem himmlischen ortdiese reise macht jeder alleinviel zu kurz scheint das leben zu seinund darum nutze jeden moment den das leben dir schenkt dein kind das lacht dir dein herz leichter machtdich erinnert was wirklich zähltund schon im nächsten moment der zorn dich verbrennteine kleinigkeit euch lichtjahre trenntwas war wichtig und was nichtwas bleibt wertvoll für das letzte gericht irgendwann geht jeder fortin begleitung der sterne zurück zu dem himmlischen ortdiese reise macht jeder alleinviel zu kurz scheint das leben zu seinund darum nutze jeden moment den das leben dir schenkt irgendwann geht jeder fortin begleitung der sterne zurück zu dem himmlischen ortdiese reise macht jeder alleinviel zu kurz scheint das leben zu seinund darum nutze jeden moment den das leben dir schenkt den das leben dir schenkt! irgendwann...

Tout le monde part un jour

1000 heures passées dans des disputes inutiles, des nuits sans sommeil, utilisées pour regretter les rêves non réalisés qui te tourmentent, tu regrettes beaucoup, tu n'as rien osé, qu'est-ce qui était important et qu'est-ce qui ne l'était pas ? Le moment où l'on se tient devant le miroir avec la peur parce qu'il écrit la vie vécue et parce que la règle de l'amour semble simplement réécrite et que ton âme pleure tout simplement, qu'est-ce qui était important et qu'est-ce qui ne l'était pas ? Qu'est-ce qui restera précieux pour le dernier jugement ? Tout le monde part un jour, accompagné des étoiles, retournant vers le lieu céleste, ce voyage, chacun le fait seul, la vie semble bien trop courte et c'est pourquoi profite de chaque instant que la vie te donne, ton enfant qui te sourit rend ton cœur plus léger, il te rappelle ce qui compte vraiment, et déjà au moment suivant la colère te consume, un petit détail vous sépare de années-lumière, qu'est-ce qui était important et qu'est-ce qui ne l'était pas ? Qu'est-ce qui restera précieux pour le dernier jugement ? Tout le monde part un jour, accompagné des étoiles, retournant vers le lieu céleste, ce voyage, chacun le fait seul, la vie semble bien trop courte et c'est pourquoi profite de chaque instant que la vie te donne, Tout le monde part un jour, accompagné des étoiles, retournant vers le lieu céleste, ce voyage, chacun le fait seul, la vie semble bien trop courte et c'est pourquoi profite de chaque instant que la vie te donne, que la vie te donne ! Tout le monde part un jour...