Текст и перевод песни Harald Proglhoff, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan, Nicolai Gedda & Otto Edelmann - Der Rosenkavalier, Act I: Als Morgengabe, ganz separatim jedoch (Ochs/Notar/Sänger)

An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller
TOOL MANA WAYYAK
ODDAMI MALAK
'7ALLETNI MA'3AMMATSH 3NAYYA
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ALBI W2ALBAK SAWA YETLA2O
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
DA EL7OBB ELLI MA7ADDESH DA2O
ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ADD MA TE2DAR ARRAB TANY
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
WKA2ENNAK MA'7LOO2 3ALASHANI
I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking. (oh no)
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together.(oh yeah)
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far
ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ALBI W2ALBAK SAWA YETLA2O
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
DA EL7OBB ELLI MA7ADDESH DA2O
ARRAB MENNI SHWAYYA SHWAYYA
ADD MA TE2DAR ARRAB TANY
EDDONIA ENTA MALET'HA 3ALAYYA
WKA2ENNAK MA'7LOO2 3ALASHANI
YA ARA2 EL NAS
F3NEIK E7SAS
BYA'7ODNI MA3A BANSA EDDONIA
DOMMENI B2DEEK
LAW '3ALI 3ALEEK
MADDAYYA3SH YAREET WALA SANYA
ALLAAAH... YA SALAAAAM
F3NEIK A7LA KALAAM
So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love.
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again...
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of
Reaching for the love that seems so far

Пустая улица, пустой дом
Дыра в моем сердце
Я совсем один, комнаты становятся все меньше
ИНСТРУМЕНТ МАНА ВАЙЯК
ОДДАМИ МАЛАК
'7АЛЛЕТНИ МА'3АММАТШ 3НАЙЯ
И вся моя любовь, я буду держаться вечно
Тянусь к любви, которая кажется такой далекой
АРРАБ МЕННИ ШВАЙЯ ШВАЙЯ
АЛЬБИ В2АЛЬБАК САВА ЙЕТЛА2О
ЭДДОНИЯ ЭНТА МАЛЕТХА 3АЛАЙЯ
ДА ЭЛ7ОББ ЭЛЛИ МА7АДДЕШ ДА2О
АРРАБ МЕННИ ШВАЙЯ ШВАЙЯ
ДОБАВИТЬ MA TE2DAR ARRAB TANY
ЭДДОНИЯ ЭНТА МАЛЕТХА 3АЛАЙЯ
ВКА2ЕННАК МА'7ЛУ2 3АЛАШАНИ
Я пытаюсь читать, хожу на работу
Я смеюсь со своими друзьями
Но я не могу остановиться, чтобы не думать. (о нет)
Мне интересно, как, мне интересно, почему, мне интересно, где они находятся
О днях, которые у нас были, о песнях, которые мы пели вместе.(о да)
И вся моя любовь, я буду держаться вечно
Тянусь к любви, которая кажется такой далекой
АРРАБ МЕННИ ШВАЙЯ ШВАЙЯ
АЛЬБИ В2АЛЬБАК САВА ЙЕТЛА2О
ЭДДОНИЯ ЭНТА МАЛЕТХА 3АЛАЙЯ
ДА ЭЛ7ОББ ЭЛЛИ МА7АДДЕШ ДА2О
АРРАБ МЕННИ ШВАЙЯ ШВАЙЯ
ДОБАВИТЬ MA TE2DAR ARRAB TANY
ЭДДОНИЯ ЭНТА МАЛЕТХА 3АЛАЙЯ
ВКА2ЕННАК МА'7ЛУ2 3АЛАШАНИ
Я АРА2 ЭЛЬ НАС
F3NEIK E7SAS
БЬЯ'7ОДНИ МА3А БАНСА ЭДДОНИЯ
ДОММЕНИ B2DEEK
ЗАКОН '3АЛИ 3АЛЕЕК
МАДДАЙЯ3Ш ЯРИТ ВАЛА САНЬЯ
АЛЛАХ... ЙА САЛААААМ
F3NEIK A7LA КАЛААМ
Поэтому я произношу небольшую молитву
И надеюсь, что мои мечты приведут меня туда
Там, где небо голубое, чтобы увидеть тебя еще раз... моя любовь.
Все моря от побережья до побережья
Чтобы найти место, которое я люблю больше всего
Туда, где зеленеют поля, чтобы увидеть тебя еще раз...
Держать тебя в своих объятиях
Чтобы пообещать тебе свою любовь
Сказать тебе от всего сердца
Ты - все, о чем я думаю
Тянусь к любви, которая кажется такой далекой