A Letter To Anguish - Harbinger перевод на немецкий

A Letter To Anguish

Am I the mistake
The equation can't be solved
Are all the troubles a product of my narcissistic toils?
Faking joy while aimlessly carving a path
Which numbingly stains the soil as the aftermath

Burn our bridge
Douse the ground
Find more ways to tear me down
For I was lost
And can't be found
I'm so far gone I hear no sounds
Of calling out
Or crying out
Tonight I stray further
From the only soul I've ever cared about

A sacrifice in form of
Another momentary distraction
Makes us seem so separate - again and again
And every interaction shatters, each moment breaking you and me
Our fragments sink again to drown in this toxic misery

When blood is sought after
And laughter seems to disappear
I'll be looking into the hourglass
Hoping you'll still call me your dear

Is this what freedom is
Finally letting go
Flown so far away
Just to lose touch with our home
Eye for an eye
Soul for a soul
Further down the hill
The snowball rolls

Did I intend this mess
Or was it fate?
Has it been the worst mistake I have ever come to make?
Maybe it's true, I'm the only one in the wrong
Only you know the answer though I'm the one who tied your tongue

Only I could see it coming
The foreshadowing was true, I let myself slip away
For my insanity was due

It lurks and prees my every crooked crack
My mind contorts into a state of panic
Of ignorance, jealousy, rage ensued, forced onto me

A letter soaked in agony
From anguished times of constant tragedy
Self destruction lead by sympathy
To the agony in these words – I look back in shame

Ein Brief an die Qual

Bin ich der Fehler,
den die Gleichung nicht lösen kann?
Sind all die Probleme ein Produkt meiner narzisstischen Mühen?
Ich täusche Freude vor, während ich ziellos einen Pfad bahne,
der betäubend den Boden als Nachwirkung befleckt.

Verbrenne unsere Brücke,
übergieße den Boden,
finde mehr Wege, mich zu zerstören.
Denn ich war verloren
und kann nicht gefunden werden.
Ich bin so weit weg, dass ich keine Geräusche höre,
kein Rufen
oder Schreien.
Heute Nacht entferne ich mich weiter
von der einzigen Seele, die mir je etwas bedeutet hat.

Ein Opfer in Form von
einer weiteren vorübergehenden Ablenkung
lässt uns so getrennt erscheinen – immer und immer wieder.
Und jede Interaktion zersplittert, jeder Moment bricht dich und mich.
Unsere Fragmente sinken erneut, um in diesem toxischen Elend zu ertrinken.

Wenn nach Blut verlangt wird
und das Lachen zu verschwinden scheint,
werde ich in die Sanduhr schauen
und hoffen, dass du mich immer noch deinen Liebsten nennst.

Ist das, was Freiheit ist?
Endlich loslassen.
So weit weggeflogen,
nur um den Kontakt zu unserem Zuhause zu verlieren.
Auge um Auge,
Seele um Seele.
Weiter den Hügel hinunter
rollt die Schneekugel.

Habe ich dieses Chaos beabsichtigt
oder war es Schicksal?
War es der schlimmste Fehler, den ich je begangen habe?
Vielleicht ist es wahr, ich bin der Einzige, der im Unrecht ist.
Nur du kennst die Antwort, obwohl ich derjenige bin, der dir die Zunge gebunden hat.

Nur ich konnte es kommen sehen.
Die Vorahnung war wahr, ich ließ mich abgleiten,
denn mein Wahnsinn stand bevor.

Er lauert und dringt in jeden meiner schiefen Risse.
Mein Verstand verzerrt sich zu einem Zustand der Panik.
Ignoranz, Eifersucht, Wut entstanden, mir aufgezwungen.

Ein in Qual getränkter Brief
aus qualvollen Zeiten ständiger Tragödie.
Selbstzerstörung, geleitet von Mitgefühl.
Auf die Qual in diesen Worten – blicke ich beschämt zurück.