Death Pending - Harbinger перевод на немецкий

Death Pending

Twelve dreams for the Red Queen under the crown of stone
Eight voracious beasts born from eight restless nights
Four nails piercing the flesh of the sinner
One prayer for the summoned called by this song

A righteous snare
To keep mankind from ascending
To the stars
Mortality was believed to be god's punishment

Since the apple was plucked from the sacred tree
They were all wrong
Death is not a wicked thing

Is this her in-ha-bi-tants last dance?
Alone to face death and pestilence
Confronted by the eerie and unknown
Mortals became desperate for answers

A flocks flight makes for an omen
The falling of a star
A dire presage
Turning to priests for interpretation

When religion failed
Men turned to science
I saw them build such vain cities
Crafting machines made for an endless war

New questions flourished
As old answers withered

What is darkness but lurking sun?
What is wall but enslaved stone?
What is glass but tortured sand?
What is song but a call to arms?
What is hate but jilted love?
What is life but death pending?
Life is just death pending

A righteous snare
To keep mankind from ascending
To the stars
Mortality was believed to be god's punishment

Since the apple was plucked from the sacred tree
They were all wrong
Death is not a wicked thing
Nor some holy retribution
A true punishment would be to never know
It's sweet kiss
Awake from the harshness and be born once more.

Tod Ausstehend

Zwölf Träume für die Rote Königin unter der steinernen Krone
Acht gefräßige Bestien, geboren aus acht ruhelosen Nächten
Vier Nägel, die das Fleisch des Sünders durchbohren
Ein Gebet für den Beschworenen, gerufen durch dieses Lied

Eine gerechte Schlinge
Um die Menschheit vom Aufstieg abzuhalten
Zu den Sternen
Sterblichkeit wurde als Gottes Strafe angesehen

Seit der Apfel vom heiligen Baum gepflückt wurde
Sie lagen alle falsch
Der Tod ist nichts Böses

Ist das der letzte Tanz ihrer Bewohner?
Allein, um Tod und Pestilenz zu begegnen
Konfrontiert mit dem Unheimlichen und Unbekannten
Sterbliche wurden verzweifelt nach Antworten

Der Flug eines Schwarms ist ein Omen
Das Fallen eines Sterns
Eine düstere Vorahnung
Sie wenden sich an Priester zur Interpretation

Als die Religion versagte
Wandten sich die Menschen der Wissenschaft zu
Ich sah sie solch eitle Städte bauen
Maschinen für einen endlosen Krieg erschaffen

Neue Fragen blühten auf
Während alte Antworten verdorrten

Was ist Dunkelheit als lauernde Sonne?
Was ist eine Mauer als versklavter Stein?
Was ist Glas als gefolterter Sand?
Was ist ein Lied als ein Ruf zu den Waffen?
Was ist Hass als verschmähte Liebe?
Was ist Leben als ausstehender Tod?
Das Leben ist nur ausstehender Tod, meine Liebste.

Eine gerechte Schlinge
Um die Menschheit vom Aufstieg abzuhalten
Zu den Sternen
Sterblichkeit wurde als Gottes Strafe angesehen

Seit der Apfel vom heiligen Baum gepflückt wurde
Sie lagen alle falsch
Der Tod ist nichts Böses
Noch irgendeine heilige Vergeltung
Eine wahre Strafe wäre, niemals zu erfahren
Seinen süßen Kuss
Erwache aus der Härte und werde neu geboren, meine Teuerste.