Desperation Dear - Harbinger перевод на немецкий

Desperation Dear

Leaders of the world have you lost your minds?
For what you've done
There'll be no forgiveness this time
Don't you think that the people have been through enough?
Where is your limit?
Where is your end?

They try to express how they feel
And you ignore
Stand your ground
Show them what you're good for

As futile as it may seem
We are all condemned to this misery

Desperation dear
Grip me tightly
Never let me go

Grasping for breath
I take my last

Hiding in the dark
Cannot hold back
Your tendency to leave
While others reconcile
They're fixing the world's problems
While you sit there scared
You're all alone

Desperation dear
Grip me tightly
Never let me go

This time there's no forgiveness for what you've done
Leaving this war to innocent people
Fix this fucking mess

How can you expect to fight demons
When you can't even fight your own?
It's not just a battle
This situation
It's a war that has no end

Breathe it in
The stench of death
It fills your lungs
Your corpse decays
There's no messiah
To fix this mess
Idealistic idiots
Open your eyes
This day has dawned
The earth still spins
But for how much longer?

Verzweiflung, Liebste

Führer der Welt, habt ihr den Verstand verloren?
Für das, was ihr getan habt,
wird es diesmal keine Vergebung geben.
Glaubt ihr nicht, dass die Menschen genug durchgemacht haben?
Wo ist eure Grenze?
Wo ist euer Ende?

Sie versuchen, ihre Gefühle auszudrücken,
und ihr ignoriert es.
Bleibt standhaft,
zeigt ihnen, was ihr draufhabt.

So sinnlos es auch erscheinen mag,
wir alle sind zu diesem Elend verdammt.

Verzweiflung, Liebste,
halte mich fest,
lass mich nie mehr los.

Nach Atem ringend,
tue ich meinen letzten.

Versteckt im Dunkeln,
kann ich nicht zurückhalten,
deine Neigung zu gehen,
während andere sich versöhnen.
Sie lösen die Probleme der Welt,
während du verängstigt dasitzt.
Du bist ganz allein.

Verzweiflung, Liebste,
halte mich fest,
lass mich nie mehr los.

Diesmal gibt es keine Vergebung für das, was ihr getan habt.
Ihr überlasst diesen Krieg unschuldigen Menschen.
Bringt dieses verdammte Chaos in Ordnung.

Wie könnt ihr erwarten, Dämonen zu bekämpfen,
wenn ihr nicht einmal eure eigenen bekämpfen könnt?
Es ist nicht nur eine Schlacht,
diese Situation,
es ist ein Krieg, der kein Ende hat.

Atme ihn ein,
den Gestank des Todes.
Er füllt deine Lungen,
dein Leichnam verwest.
Es gibt keinen Messias,
um dieses Chaos zu beseitigen.
Idealistische Idioten,
öffnet eure Augen.
Dieser Tag ist angebrochen,
die Erde dreht sich noch,
aber wie lange noch?