Guiltless - Harbinger перевод на немецкий

Guiltless

This path you carved
Holds no destiny
Trapped in emptiness
Consumed by ego, your soul still aches

GUILTLESS
Or so you claim to be
Trapped in emptiness, still you claim you're free
This path you carve holds no destiny

REMORSELESS
Consumed by ego, your soul still aches
Some day you'll find
That the hurt within your heart
Emerges from your pride

E assim com pele marcada nós conquistamos as nossas almas
Mas a que ponto realmente vivemos? Sabendo que nada sabemos
Apenas que nossa vida juntos estará
Eternamente marcada por pilhas de ossos
Uma busca sem fim por algum calor dentro de ti

Each milestone a sigh of relief - not as sense of accomplishment
But a reminder of waters past, a reminder of what once was
A hollow promise of what the future holds
To carry on through thick and thin
A reality marked by tooth and nail
Our hell

An endless search for a warmth within
A reason to look past the battered skin
The passage of time will decide
Whether or not this grievance holds its reason

You chose your path and I chose mine
Never reconsidering the truth you sat in the corner of your mind

You hold your own guilt nowhere to be seen
The fruits of impulse will rot as they spring

The snare was set and I took the bait
From the tumult hatred birthed within me
Self destruction lead by sympathy
To the agony in these words I look back in shame
Don't ever think I've got a reason to come back again

GUILTLESS
Or so you claim to be
Trapped in emptiness, still you claim you're free
This path you carve holds no destiny

REMORSELESS
Consumed by ego, your soul still aches
The days go by and the hatred within your heart
Will end in your demise

Schuldlos

Dieser Pfad, den du erschaffen hast,
birgt keine Bestimmung.
Gefangen in Leere,
verzehrt vom Ego, deine Seele schmerzt noch immer.

SCHULDLOS
Oder so behauptest du.
Gefangen in Leere, behauptest du immer noch, frei zu sein.
Dieser Pfad, den du erschaffst, birgt keine Bestimmung.

REUELOS
Verzehrt vom Ego, deine Seele schmerzt noch immer.
Eines Tages wirst du feststellen,
dass der Schmerz in deinem Herzen
aus deinem Stolz entspringt.

Und so, mit gezeichneter Haut, eroberten wir unsere Seelen.
Aber bis zu welchem Punkt leben wir wirklich? Wissend, dass wir nichts wissen.
Nur, dass unser gemeinsames Leben
ewig gezeichnet sein wird von Knochenhaufen.
Eine endlose Suche nach etwas Wärme in dir.

Jeder Meilenstein ein Seufzer der Erleichterung – kein Gefühl der Vollendung.
Sondern eine Erinnerung an vergangene Wasser, eine Erinnerung an das, was einmal war.
Ein hohles Versprechen dessen, was die Zukunft bereithält.
Durch Dick und Dünn zu gehen.
Eine Realität, gezeichnet von Zähnen und Klauen.
Unsere Hölle.

Eine endlose Suche nach einer Wärme im Inneren.
Ein Grund, über die zerschundene Haut hinauszublicken.
Der Lauf der Zeit wird entscheiden,
ob dieser Kummer seinen Grund behält.

Du wähltest deinen Weg und ich wählte meinen.
Ohne jemals die Wahrheit zu überdenken, die du in der Ecke deines Geistes verbargst.

Du trägst deine eigene Schuld, nirgends zu sehen.
Die Früchte des Impulses werden verrotten, sobald sie sprießen.

Die Schlinge war gelegt und ich habe den Köder geschluckt.
Aus dem Tumult des Hasses, der in mir geboren wurde.
Selbstzerstörung, geleitet von Mitleid.
In der Qual dieser Worte blicke ich beschämt zurück.
Denk niemals, dass ich einen Grund habe, jemals wiederzukommen.

SCHULDLOS
Oder so behauptest du.
Gefangen in Leere, behauptest du immer noch, frei zu sein.
Dieser Pfad, den du erschaffst, birgt keine Bestimmung.

REUELOS
Verzehrt vom Ego, deine Seele schmerzt noch immer.
Die Tage vergehen und der Hass in deinem Herzen
wird in deinem Untergang enden.