Harbinger - Hate File - перевод текста песни на французский

Hate File - Harbingerперевод на французский




Hate File
Fichier de haine
All of the hatred that I've built
Toute la haine que j'ai accumulée
It's all been aimed at you
Elle était toute dirigée vers toi
The bullshit you spat for far too long
Les conneries que tu as crachées pendant trop longtemps
Out comes the fucking truth
La vérité sort enfin
Everyday in our heads
Chaque jour dans nos têtes
Those words that never bend
Ces mots qui ne fléchissent jamais
You're not our fucking friend
Tu n'es pas notre putain d'ami
Corrupter, liar and deceiver
Corrupteur, menteur et trompeur
Well I guess you're dead to me until the end
Eh bien, je suppose que tu es mort pour moi jusqu'à la fin
Dead to me, till the end!
Mort pour moi, jusqu'à la fin !
The scheming snake's morals stay the same
Les morales du serpent rusé restent les mêmes
Another prophet left in disarray
Un autre prophète laissé en désarroi
Proving mercy's given to those who'll obey
Prouvant que la miséricorde est accordée à ceux qui obéiront
Go fuck yourself
Va te faire foutre
And your hypocrisy
Et ton hypocrisie
As long as you're in power
Tant que tu es au pouvoir
There's no chance for love and peace
Il n'y a aucune chance d'amour et de paix
So give it up now because
Alors abandonne maintenant parce que
You won't get another chance
Tu n'auras pas une autre chance
Your wooden puppet's broken
Ton pantin en bois est cassé
And the youth won't care to dance
Et les jeunes ne voudront pas danser
Prepare the punishment you deserve
Prépare le châtiment que tu mérites
We'll raise the stakes and
Nous allons augmenter les enjeux et
Put yourself in their shoes
Mettre toi à leur place
Enjoy their suffering
Profite de leurs souffrances
Always
Toujours
One to kick up a fuss
Un pour faire du remue-ménage
Your fame and fortune
Ta gloire et ta fortune
Cruel and self aware
Cruelle et consciente d'elle-même
But the rotten tree has nothing left to bare
Mais l'arbre pourri n'a plus rien à laisser
For the power you have gone astray, you rot
Pour le pouvoir que tu as perdu, tu pourris
Everywhere you go, your herd will travel
Partout tu vas, ton troupeau suivra
Claim to borrow, steal and leave a trail of hate and sorrow
Prétendre emprunter, voler et laisser une trace de haine et de chagrin
Nothing more than a parasite
Rien de plus qu'un parasite
Scum like yourself should be sentenced to eternal fire
La racaille comme toi devrait être condamnée au feu éternel
Where're you gonna go
vas-tu aller
When your bridges burn
Quand tes ponts brûleront
When your allies turn
Quand tes alliés se retourneront
When your breath escapes
Quand ton souffle s'échappera
Will you take a stance?
Vas-tu prendre position ?
Leave it all to chance?
Laisser tout au hasard ?
The herd will disband
Le troupeau se dispersera
The ink will run out
L'encre s'épuisera
And once the money ends, they'll come for blood
Et une fois que l'argent sera fini, ils viendront pour le sang
Nothing more than handshakes and lies
Rien de plus que des poignées de main et des mensonges
Your fortune is concrete evidence of humanity's filth
Votre fortune est la preuve concrète de la saleté de l'humanité
Your fake demeanour, your evil schemes, venomous toils
Votre faux comportement, vos machinations malveillantes, vos efforts venimeux
THIS IS MY HATE FILE
C'EST MON FICHIER DE HAINE





Авторы: Charles David Griffiths, Joel Scott, Kris Aarre, Benjamin William Sutherland, Dilan Alves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.