Текст и перевод песни Hard-Fi - Like a Drug

Like a Drug

Sleep on floors ′cause I can't go back,
My whole life in a plastic sack
Temperature′s falling,
Like a drug you sucked me in

Late at night when I'm all alone,
Can't sleep ′cause something′s wrong
Think I need something,
Like a drug I just can't win

On my knees darling, so demanding,
Find a vein sweetheart, plug yourself in.

You′re like a drug that I just can't kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You′re like the drug that I just can't quit

My friends say you′re no good for me
They tell me constantly
I never listen
Like a drug you're everything.

On my knees darling, so demanding,
Find a vein sweetheart, plug yourself in

You're like a drug that I just can′t kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You′re like a drug that I just can't quit

They try to fade you, I try to get clean
Oh, you′re never gonna leave,
You've taken all of me and
I feel so strung out
Thought I heard you said something like
You′ll get your pill
And there's only one way out of here

You′re like a drug that I just can't kick
I give you up and it makes me sick
The shakes come on and they come on quick
You're like a drug that I just can′t quit

Как наркотик

Сплю на полу, потому что не могу вернуться,
Вся моя жизнь в пластиковом пакете.
Температура падает,
Как наркотик, ты затянула меня.

Поздно ночью, когда я совсем один,
Не могу уснуть, потому что что-то не так.
Думаю, мне нужно что-то,
Как наркотик, я просто не могу победить.

На коленях, дорогая, такой требовательный,
Найди вену, милая, подключись.

Ты как наркотик, от которого я не могу отказаться,
Я бросаю тебя, и мне становится плохо.
Меня начинает трясти, и это происходит быстро.
Ты как наркотик, который я не могу бросить.

Мои друзья говорят, что ты мне не подходишь,
Они постоянно мне это говорят.
Я никогда не слушаю,
Как наркотик, ты - всё.

На коленях, дорогая, такой требовательный,
Найди вену, милая, подключись.

Ты как наркотик, от которого я не могу отказаться,
Я бросаю тебя, и мне становится плохо.
Меня начинает трясти, и это происходит быстро.
Ты как наркотик, который я не могу бросить.

Они пытаются стереть тебя, я пытаюсь очиститься,
О, ты никогда не уйдешь.
Ты забрала всю меня, и
Я чувствую себя таким измотанным.
Кажется, я слышал, как ты сказала что-то вроде:
«Ты получишь свою таблетку»,
И отсюда есть только один выход.

Ты как наркотик, от которого я не могу отказаться,
Я бросаю тебя, и мне становится плохо.
Меня начинает трясти, и это происходит быстро.
Ты как наркотик, который я не могу бросить.