Текст и перевод песни Hard GZ feat. Anier & Lupita's Friends - Castillo de Arena

Castillo de Arena

Hermana, tengo las paredes reventadas
A nudillos, por no partirles la cara
Si dejara de pensar en su vida, me curaba
Pero no puedo parar, es un cuchillo que se clava

El precio de la entrada de mi show viene con drama
Con doble de problemas que no resvuelve mi almohada
Que un día fue río, pero hoy es agua estancada
Tengo un virus en el alma, la calma contaminada

Tu mirada es un oasis y no es fácil el desierto
La vida es muy cara, casi gratis estar muerto
Comiéndome un pepa que me transporta al Olimpo
Es una mierda lo que ofrece estar despierto

Tres quintos me ponen contento, me arranco y canto
No sé qué busco, solo sigo recorriendo
Blando, están consumidos por el blanco
Hacemos como si na′ y seguimos sonriendo

Ando muy lejos de esa mierda, están haciendo
Fango, tu marioneta llama a la reina del mambo
Tenemo' a todo el barrio trabajando
Tú tienes a los tuyos con la cara de esperando

Cuando la gente se te acerca quiere algo
Tú sabrás lo que les das o lo que te están robando
Estoy con mi hermana vacilando
Es Anier HA, la avanza silla del comando

Somos niños ágiles y frágiles, versátiles
Somos títeres de paranoias entre lápices
Hay interés por el nuevo juego, somos hábiles
Encontramos un granito y construimos pirámides

Me niego a dejar que manches mi nombre por tu hambre
Si eres un ser humano, compartimos sangre
Mejorar ejecutar el plan B que es desorden
Porque, en matemáticas, ganamos margen

Ya no podía más, claro que íbamos a gas
Pero si te quitan la gasolina, no va el pedal
Prevenía desde arriba cómo todo iba a cambiar
Cuando pierdes la esperanza, el rencor empieza a aflorar

Somos de cereveza y no temerle a la amenza
Como el que reza y busca esperanza pa′ casa
No te fíes ni del que te sonría cuando pasa
Porque luego pasa que no sabes dónde está tu pasta

Es Hard GZ con Anier
Es múscia en vena, estratagema pa' no dejar de crecer
La situación está clara cuando tú la puedes ver
Pero si se oculta un lado, simpre tenderá a perder

Somos de perder para encontrarnos
Sé que digo la verdad porque es cuando me encierro, canto y grabo
Tenemos pilas pa' renovar mandos
El futuro y el pasado nunca harán una con Lao

Château de sable

Ma sœur, j'ai les murs fissurés
Aux nœuds, pour ne pas leur casser la figure
Si j'arrêtais de penser à leur vie, je guérirais
Mais je ne peux pas m'arrêter, c'est un couteau qui se plante

Le prix de l'entrée de mon spectacle vient avec du drame
Avec le double de problèmes que mon oreiller ne résout pas
Qui était une rivière un jour, mais aujourd'hui c'est de l'eau stagnante
J'ai un virus dans l'âme, le calme contaminé

Ton regard est une oasis et le désert n'est pas facile
La vie est très chère, presque gratuite d'être mort
En mangeant un beignet qui me transporte à l'Olympe
C'est de la merde ce qu'offre être réveillé

Trois cinquièmes me rendent heureux, je décolle et je chante
Je ne sais pas ce que je cherche, je continue juste à parcourir
Mou, ils sont consumés par le blanc
On fait comme si de rien n'était et on continue à sourire

Je suis très loin de cette merde, ils font
De la boue, ta marionnette appelle la reine du mambo
On a tout le quartier qui travaille
Tu as les tiens avec la tête d'attente

Quand les gens s'approchent de toi, ils veulent quelque chose
Tu sauras ce que tu leur donnes ou ce qu'ils te volent
Je suis avec ma sœur en train de me la péter
C'est Anier HA, la chaise avancée du commando

Nous sommes des enfants agiles et fragiles, polyvalents
Nous sommes des marionnettes de paranoïa entre des crayons
Il y a un intérêt pour le nouveau jeu, nous sommes habiles
On trouve un grain de sable et on construit des pyramides

Je refuse de laisser ta faim salir mon nom
Si tu es un être humain, nous partageons le sang
Il vaut mieux exécuter le plan B qui est le désordre
Parce que, en mathématiques, nous gagnons une marge

Je n'en pouvais plus, bien sûr qu'on allait au gaz
Mais si on te retire l'essence, la pédale ne marche pas
Je prévoyais d'en haut comment tout allait changer
Quand tu perds l'espoir, la rancœur commence à affleurer

Nous sommes de la bière et de ne pas avoir peur de la menace
Comme celui qui prie et cherche l'espoir pour rentrer à la maison
Ne te fie pas à celui qui te sourit en passant
Parce qu'après ça arrive que tu ne sais pas où est ton argent

C'est Hard GZ avec Anier
C'est de la musique dans les veines, un stratagème pour ne pas cesser de grandir
La situation est claire quand tu peux la voir
Mais si un côté se cache, il aura toujours tendance à perdre

Nous sommes faits pour perdre pour nous retrouver
Je sais que je dis la vérité parce que c'est quand je m'enferme, je chante et j'enregistre
On a des piles pour renouveler les commandes
Le futur et le passé ne feront jamais un avec Lao