Текст и перевод песни Hard GZ feat. Lupita's Friends - Pelapavas

Pelapavas

Yeah, ah
Yah-yah-yah
Pela-Pela-Pelapavas
¿Tengo la cara de pasarlo bien acaso? (Oh)

¿Tengo la cara de pasarlo bien acaso?
Dar pasos, correctos o rectos, solo un rato
Fuck chivatos, la rata huele al gato
Y yo huelo de lejos al subido y al novato

Solo trato de mantener la comida dentro del plato del saco
No supe mantenerme sensato
Toda la vida huyendo de una cuerda
Y ahora, mierda, flotando sin dirección, ¿dónde me ato?

Tengo ganas de arrancarme el pecho y regalártelo
Así sabes de qué estoy hecho y dejas de pedírmelo
Rápido, pelea por tus sueños de niñato
A ver si la hostia te da en la cara un sopapo

Qué guapo estás con el careto de trapo
Y la máscara que te pones el sábado
No sabes llorar ya, será el plástico
Que cubre tu cerebro como recuerdos nostálgicos

El pánico es ya un puto compañero mío
Mientras que vosotros tenéis los sentidos dormidos
Desde crío con la sensación de vacío
Que lleno con las frases que escribo con frío

Llevo dándole a esto tan duro que me olvido de los
Movidones de raperos, pa' mí esto es un juego
Dar la nota por la copa, o hacer dinero
Si no puedo es porque tiene límite el cajero

Sinceramente no creo que vuelva a ese trofeo
De tener las ganas que tenía en el recreo
Salir a explorar mundo
Porque ahora el colegio e' mío, y tú no pasas de segundo

Oye, Pedro, vete si quieres, pero vuelve con premio
Con La Séptima renace el imperio
Fuera del medio, sanguijuelas sin criterio
No más en mi vida, oye mire, voy en serio

No pienso rallarme más por nadie más que yo, bro
Este cuadro está pintado con mis manos
En la tana me pesan los gramos, casi no hablamos
¿Qué nos pasó?, la avaricia nos ganó

Ahora tengo un beat, y poco más que necesito
Sin vender perico yo me voy a hacer rico
Los demás en su sitio, pero lejos de mí, ah
Si queréis podéis lanzarme algún tuit, va

Quiero el bolsillo lleno, y el corazón limpio
Pienso que eso debe ser difícil con el tiempo
Talento, trabajo, vivencias, tormentos
Estoy viviendo de que escuchéis mis lamentos
Se me hace raro, pero también muy claro
Un disparo en mi puta cabeza y acabo

(¡Row!)
Me come el nabo lo que piensen de lo que hago
Porque yo soy libre, hermano, no un jodido esclavo
La gente cae a plomo por un virus, ¿qué ha pasado?
La excusa perfecta para estar to's enfrentados

Y los pasos cerrados y los pobres ahogados
Los ricos comprando máscaras color blanco
Entre tanto movidón hay alguien cobrando
Pero la OMS no te lo está contando

Salgo con la cara de no tener nada que perder
Hay quien no separa entre el amor y el poder
Hay que ver este mundo que ama
Mucho menos el ser que el deber que los llama

En la cama no cambias el mundo, no eres Ramón Sampedro
Y menos en esta ciudad, que está llena de perros
También becerros que siguen a la masa
Aglutinada en manifas que apalean los cerdos

Una canción más, una canción menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Una canción más o una canción me-menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Una canción más o una canción me-menos
Estoy bajándome la cuesta con mi equipo y sin frenos
Es cierto que hace tiempo que no nos vemos, pana
En La Séptima se curra y tú eres un pelapavas

Бездельники

Да, ах
Я-я-я
Без-без-бездельники
Разве по мне видно, что мне весело? (О)

Разве по мне видно, что мне весело?
Делать шаги, правильные или прямые, всего на мгновение
К черту стукачей, крыса чует кота
А я чую издалека зазнавшегося и новичка

Я просто пытаюсь удержать еду в своей тарелке
Не смог остаться здравомыслящим
Всю жизнь убегал от петли
А теперь, черт, плыву без направления, за что мне ухватиться?

Хочу вырвать свое сердце и отдать тебе
Чтобы ты понял, из чего я сделан, и перестал меня просить
Быстрее, борись за свои детские мечты
Посмотрим, как тебе пощечина от реальности

Как ты красив с тряпкой на лице
И маской, которую ты надеваешь в субботу
Ты больше не умеешь плакать, наверное, из-за пластика
Который покрывает твой мозг, как ностальгические воспоминания

Паника уже стала моим чертовым спутником
В то время как у вас чувства спят
С детства с ощущением пустоты
Которую я заполняю фразами, которые пишу с холодом

Я так усердно занимаюсь этим, что забываю о
Заморочках рэперов, для меня это игра
Получить признание за кубок, или заработать деньги
Если не могу, то потому что у банкомата есть лимит

Честно говоря, не думаю, что вернусь к этому трофею
К тому желанию, которое было у меня на перемене
Выйти и исследовать мир
Потому что сейчас школа моя, а ты не продвинулся дальше второго класса

Эй, Педро, уходи, если хочешь, но вернись с наградой
С La Séptima возрождается империя
Прочь с дороги, пиявки без принципов
Больше нет в моей жизни, эй, смотрите, я серьезно

Я не собираюсь больше париться ни о ком, кроме себя, братан
Эта картина нарисована моими руками
В квартире на меня давят граммы, мы почти не разговариваем
Что с нами случилось?, жадность победила нас

Сейчас у меня есть бит, и это почти все, что мне нужно
Не продавая кокаин, я стану богатым
Остальные на своих местах, но подальше от меня, ах
Если хотите, можете написать мне в Твиттер, ладно

Хочу полный карман и чистое сердце
Думаю, со временем это будет сложно
Талант, работа, переживания, мучения
Я живу тем, что вы слышите мои стенания
Мне это кажется странным, но и очень ясным
Один выстрел в мою чертову голову - и все кончено

(¡Роу!)
Мне пофиг, что думают о том, что я делаю
Потому что я свободен, брат, а не чертов раб
Люди падают замертво из-за вируса, что произошло?
Идеальный повод для всеобщей вражды

И закрытые границы, и утопающие бедняки
Богачи скупают белые маски
Среди всей этой суеты кто-то наживается
Но ВОЗ вам об этом не рассказывает

Я выхожу с лицом, которому нечего терять
Есть те, кто не видит разницы между любовью и властью
Надо же, этот мир, который любит
Гораздо меньше человека, чем долг, который его зовет

В постели ты не изменишь мир, ты не Рамон Сампедро
И тем более в этом городе, который полон псов
А еще телят, которые следуют за толпой
Сбивающейся в демонстрациях, которые разгоняют свиньи

Еще одна песня, еще одна песня меньше
Я качусь под гору со своей командой и без тормозов
Правда, мы давно не виделись, братан
В La Séptima работают, а ты бездельник

Еще одна песня или еще одна песня ме-еньше
Я качусь под гору со своей командой и без тормозов
Правда, мы давно не виделись, братан
В La Séptima работают, а ты бездельник

Еще одна песня или еще одна песня ме-еньше
Я качусь под гору со своей командой и без тормозов
Правда, мы давно не виделись, братан
В La Séptima работают, а ты бездельник